家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ワインの国際こくさい大会たいかい　山梨県やまなしけんの４種類しゅるいが特別とくべつな賞しょうをもらう
2019-06-03 11:30:00
翻譯
Anonymous 03:06 03/06/2019
0 0
添加翻譯
ワインの国際こくさい大会たいかい　山梨県やまなしけんの４種類しゅるいが特別とくべつな賞しょうをもらう
label.tran_page 國際葡萄酒大會四種山梨縣獲得特別獎

世界せかいのワインが集あつまる国際こくさい大会たいかい「デキャンター・ワールド・ワイン・アワード」が、４月がつから５月がつにイギリスのロンドンでありました

label.tran_page 世界葡萄酒聚集的國際大會“Decanter世界葡萄酒獎”於4月至5月在英國倫敦舉行
大会たいかいでは、１万まん６５００種類しゅるい以上いじょうのワインの味あじをチェックして、賞しょうを決きめました
label.tran_page 在比賽中，我們檢查了超過16,500種葡萄酒的味道並決定了獎品

その結果けっか、山梨県やまなしけん甲斐市かいしにある「登美とみの丘おかワイナリー」の「登美とみの丘おか甲州こうしゅう」というワインが、プラチナ賞しょうをもらいました

label.tran_page 因此，山梨縣Kai的“Tomi no Oka酒莊”名為“Tomi no Oka Koshu”的葡萄酒獲得白金獎
プラチナ賞しょうは、大会たいかいに出でた全部ぜんぶのワインの０．９％だけがもらったすばらしい賞しょうです
label.tran_page 白金獎是一項非常棒的獎項，只有0.9％的錦標賽葡萄酒獲獎

ワインを作つくった人ひとによると、自分じぶんの畑はたけで作つくったぶどうだけで作つくったワインで、ぶどうの味あじと香かおりがよくて、ほかのワインとは違ちがう渋しぶみがあります

label.tran_page 製作葡萄酒的人說，這是一種葡萄酒，只用自己種植的葡萄釀製而成，其味道和氣味就像葡萄一樣，與其他葡萄酒有著不同的苦味。

プラチナ賞しょうの次つぎの金賞きんしょうは、日本にっぽんの３種類しゅるいのワインがもらいました

label.tran_page 白金獎的下一個金獎獲得了三種日本葡萄酒
３種類しゅるいは全部ぜんぶ、山梨県やまなしけん甲州市こうしゅうしにあるワイナリーで作つくったワインです
label.tran_page 這三種類型都是位於山梨縣甲州市的酒廠生產的葡萄酒