家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
息子むすこを刺さした父親ちちおや「川崎市かわさきしの事件じけんを見みて心配しんぱいになった」
2019-06-04 17:20:00
翻譯
Anonymous 23:06 04/06/2019
5 0
添加翻譯
息子むすこを刺さした父親ちちおや「川崎市かわさきしの事件じけんを見みて心配しんぱいになった」
label.tran_page 刺死兒子的父親「因為看了川崎市的事件而擔心起來」

６月がつ１日ついたち、４４歳さいの男性だんせいが東京とうきょうの練馬区ねりまくにある家いえで刺さされて亡なくなりました

label.tran_page 6月1日、44歲的男性在東京的練馬區家中被刺身亡。
警察けいさつは、７６歳さいの父親ちちおやを逮捕たいほしました
label.tran_page 警察將76歲的父親予與逮捕。
父親ちちおやは農林水産省のうりんすいさんしょうで次官じかんをしていたことがあります
label.tran_page 父親曾在農林水産省擔任次長工作。

警察けいさつによると、父親ちちおやは「息子むすこは仕事しごとをしないで、ほとんど家いえにいました

label.tran_page 據警方陳述、父親表示「兒子因為不去工作、漸漸地都待在家裡」
家族かぞくは息子むすこが中学生ちゅうがくせいのときから暴力ぼうりょくを受うけていました」などと話はなしています
label.tran_page 話說家人從兒子中學時期開始就受到兒子的暴力相向等等。

事件じけんの前まえ、近ちかくの小学校しょうがっこうでは運動うんどう会かいをしていました

label.tran_page 事件發生之前、附近的小學舉辦了運動會。
父親ちちおやは、息子むすこがうるさいと言いったので、叱しかったと言いっています
label.tran_page 父親表示、因爲兒子說很吵的原因、而說了責斥的話。
先週せんしゅう、５１歳さいの男おとこが川崎市かわさきしで小学生しょうがくせいなど２０人にんを刺さした事件じけんがありました
label.tran_page 上一週、有51歲的男子在川崎市刺傷小學生等20人的事件發生。
この男おとこも仕事しごとをしないで家いえにいました
label.tran_page 這個男子也ㄧ樣不工作待在家。
父親ちちおやは「川崎市かわさきしの事件じけんを見みて、息子むすこもほかの人ひとに危険きけんなことをするかもしれないと心配しんぱいになりました」と警察けいさつに話はなしています
label.tran_page 父親對警察說「看了川崎市的事件、擔心兒子也有可能對其他人做出危險的事。」

警察けいさつは、父親ちちおやが息子むすこのことを誰だれにも相談そうだんできなくて悩なやんでいたと考かんがえています

label.tran_page 警察認為、這父親因為兒子的事沒有辦法跟任何人商量而苦惱。