家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
コンゴのエボラ流行りゅうこう、患者かんじゃ２０００人にんに迫せまる　暴力ぼうりょくで対策進たいさくすすまず
2019-06-09 13:21:03Z
翻譯
Anonymous 10:06 09/06/2019
0 0
添加翻譯
コンゴのエボラ流行りゅうこう、患者かんじゃ２０００人にんに迫せまる　暴力ぼうりょくで対策進たいさくすすまず
label.tran_page 剛果的埃博拉疫情，暴力接近2000名患者

アフリカ中部ちゅうぶコンゴ民主共和国みんしゅきょうわこくでエボラ出血熱しゅっけつねつの流行りゅうこうが続つづき、昨年さくねん８月がつに流行りゅうこうが始はじまってからの患者数かんじゃすうは計けい２０００人にんに迫せまっていることが分わかりました

label.tran_page 據發現，中非的剛果民主共和國繼續流行埃博拉疫情，自去年8月疫情開始以來，患者總人數接近2000人。

同国どうこくの保健当局ほけんとうきょくが２日かに発表はっぴょうしたところによると、これまでに報告ほうこくされた患者数かんじゃすうは１９９４人にんに達たっし、このうち１９００人にんの感染かんせんが確認かくにんされました

label.tran_page 該國衛生當局2日宣布，到目前為止報告的患者人數已達到1994年，其中1900例已確診感染

１３３９人にんの死亡しぼうが報告ほうこくされ、うち１２４５人にんが確認かくにんされているということです

label.tran_page 據報導，已有1339人死亡，其中1245人已經確診

世界保健機関せかいほけんきかん（ＷＨＯ）は先月せんげつ、コンゴでのエボラ対策たいさくを妨さまたげる要因よういんとして武装集団ぶそうしゅうだんによる襲撃しゅうげき、医療施設いりょうしせつや人員じんいんの不足ふそく、感染地域かんせんちいきへの交通こうつうの便べんを挙あげ、ＷＨＯがこれまで扱あつかったなかでも非常ひじょうに困難こんなんな状況じょうきょうだとの見方みかたを示しめしていました

label.tran_page 世界衛生組織（衛生組織）上個月提到剛果的埃博拉應對威脅，因為它受到武裝團體的襲擊，缺乏醫療設施和人員以及進入受感染地區，使其成為世界衛生組織有史以來最難對付的問題。表明情況如此