家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本語にほんごを読よんだり書かいたりできない人ひとを調しらべる
2019-06-11 16:25:00
翻譯
Saisaysu 10:06 19/06/2019
5 0
Anonymous 03:06 14/06/2019
1 3
添加翻譯
日本語にほんごを読よんだり書かいたりできない人ひとを調しらべる
label.tran_page 調查不會讀寫日文的人

最近さいきん、いじめや病気びょうき、親おやからの虐待ぎゃくたいなど、いろいろな理由りゆうで学校がっこうに行いくことができない子こどもが増ふえています

label.tran_page 最近由於霸凌、生病、父母虐待等各種原因，而無法上學的孩子日漸增加。
外国がいこくから日本にっぽんに来きて働はたらいている人ひとの子こどもも多おおくなっています
label.tran_page 從國外來日本工作的人，他們的孩子也變多了。

このため国立国語研究所こくりつこくごけんきゅうしょは、日本にっぽんで生活せいかつしていて簡単かんたんな日本語にほんごを読よんだり書かいたりできない人ひとがどのくらいいるか調しらべることにしました

label.tran_page 因此國立國語研究所，針對在日本生使用的簡單日文，調查有多少人無法讀寫。

日本にっぽんには、中学校ちゅうがっこうに十分じゅうぶんに通かようことができなかった人ひとなどが勉強べんきょうしている「夜間中学やかんちゅうがく」というクラスがあります

label.tran_page 在日本，也有為無法正常去上國中的的人，設立「夜間中學」讓他們研讀。
国立国語研究所こくりつこくごけんきゅうしょは、夜間中学やかんちゅうがくや日本語にほんごを勉強べんきょうする教室きょうしつに通かよっている１６歳さい以上いじょうの日本人にっぽんじんや外国人がいこくじんを調しらべます
label.tran_page 國立國語研究所，針對夜間中學和日語教室，16歲以上的日本人和外國人進行調查。
この人ひとたちの生活せいかつについても聞ききます
label.tran_page 也詢問關於這些人的生活。

日本にっぽんでは今いままでの７０年ねん、このような調査ちょうさをしていませんでした

label.tran_page 在日本至今70年來，從未做過此項調查。