家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
耳みみに障害しょうがいがある人ひとが体からだにつけて揺ゆれや光ひかりで音おとを感かんじる機械きかい
2019-06-13 11:30:00
翻譯
Anonymous 02:06 16/06/2019
0 1
添加翻譯
耳みみに障害しょうがいがある人ひとが体からだにつけて揺ゆれや光ひかりで音おとを感かんじる機械きかい
label.tran_page 一種機器，其中有聽力障礙的人戴在身上，用搖晃和光線感受聲音

耳みみに障害しょうがいがある人ひとも音おとを感かんじることができる新あたらしい機械きかいができました

label.tran_page 我們有一台新機器可以讓有聽力障礙的人感受到聲音

この機械きかいは長ながさが６．５ｃｍ、重おもさが２５ｇで、髪かみや耳みみ、服ふくにつけて使つかいます

label.tran_page 這款機器長6.5厘米，重25克，可用於頭髮，耳朵和衣服
中なかには音おとを集あつめるマイクが入はいっています
label.tran_page 有一個麥克風收集裡面的聲音
周まわりで音おとがすると機械きかいが小ちいさく揺ゆれて、髪かみなどに音おとのリズムや大おおきさを伝つたえます
label.tran_page 當機器周圍有聲音時，機器會搖晃很少，並將聲音的節奏和大小傳達給頭髮等。
音おとと一緒いっしょに光ひかるＬＥＤも付ついていて、揺ゆれと光ひかりの両方りょうほうで音おとを感かんじることができます
label.tran_page 還有一個LED點亮聲音，所以你可以感受到搖晃和光線的聲音
音おとの大おおきさは揺ゆれや光ひかりの強つよさが細こまかく変かわることでわかります
label.tran_page 聲音的大小可以通過搖動和光強度的變化來看出

この機械きかいを使つかうと、音おとが聞きこえなくても、コンサートで音楽おんがくのリズムを感かんじたり、スポーツの会場かいじょうで試合しあいを見みている人ひとの大おおきな声こえを感かんじたりできます

label.tran_page 有了這台機器，即使您聽不到聲音，您也可以感受到音樂會上音樂的節奏或者在運動場所觀看比賽的人們的響亮聲音。

機械きかいを作つくった富士通ふじつうは、耳みみに障害しょうがいがある子こどもたちが通かよう学校がっこうにこの機械きかいをプレゼントします

label.tran_page 製造機器的富士通將這台機器送到有聽力問題的孩子參加的學校
映画館えいがかんやスポーツの試合しあいの会場かいじょうなどでも貸かすことができるようにしたいと考かんがえています
label.tran_page 我們希望能夠借給劇院和體育比賽場地等。