家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ＮＹのビル屋上おくじょうにヘリ着陸ちゃくりく・炎上えんじょう…１人死亡ひとりしぼう
2019-06-13 08:40:08Z
翻譯
Anonymous 06:06 13/06/2019
0 0
添加翻譯
ＮＹのビル屋上おくじょうにヘリ着陸ちゃくりく・炎上えんじょう…１人死亡ひとりしぼう
label.tran_page 直升機在紐約的大樓屋頂降落·起火···一人死亡

ニューヨーク・マンハッタンで1０日午後かごご２時じに高層こうそうビルの屋上おくじょうにヘリコプターが緊急着陸きんきゅうちゃくりくを試こころみました

label.tran_page 紐約·曼哈頓在10日午後2點，舉行直升機在高樓層大廈屋頂緊急降落測試。
緊急着陸きんきゅうちゃくりくしたとき、ヘリコプターが炎上えんじょうしました
label.tran_page 緊急降落時、直升機起火燃燒
火ひはすぐに消けし止とめられましたが、消防しょうぼうはこの事故じこで１人ひとりが死亡しぼうしたとしています
label.tran_page 雖然火馬上被撲滅、但是此事故使消防人員一人死亡
また、ビルの中なかにいた人ひとたちは念ねんのためビルの外そとに避難ひなんしました
label.tran_page 再來、大樓中的人們為慎重起見到大樓外面避難

現場げんばは当時とうじ、強つよい雨あめが降ふり、上空じょうくうは霧きりがかかったような状態じょうたいでしたが、緊急着陸きんきゅうちゃくりくした原因げんいんなど、詳くわしいことはわかっていません
label.tran_page 雖然事故發生時的當下、天下著強雨、天空似乎也瀰漫著霧氣的情況、但對緊急降落等等原因、詳細情況不是很清楚

トランプ大統領だいとうりょうはツイッターで、ニューヨークの状況じょうきょうについて説明せつめいを受うけたことを明あきらかにしました
label.tran_page 川普總統在推特上留言、關於紐約發生的狀況已收到明確的說明
「トランプ政権せいけんは必要ひつようなあらゆる支援しえんを行おこなう用意よういができている」と書かき込こみました
label.tran_page 在推特這樣寫著「川普政權會盡全力的準備對需要的一切提供所有援助」