家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
法律ほうりつで犬いぬや猫ねこにチップをつけなければならなくなる
2019-06-14 11:30:00
翻譯
Anonymous 17:07 01/07/2019
0 0
Anonymous 16:07 01/07/2019
0 8
添加翻譯
法律ほうりつで犬いぬや猫ねこにチップをつけなければならなくなる
label.tran_page 法律規定未來貓和狗都必須置入晶片。

法律ほうりつが変かわって、ペットの犬いぬや猫ねこに、誰だれが飼かっているかわかる小ちいさなチップをつけなければならなくなりました

label.tran_page 法律變更為寵物狗和貓都必須置入小的晶片，這樣才知道是誰飼養的。
犬いぬや猫ねこが捨すてられたとき、誰だれが捨すてたかすぐにわかるようにするためです
label.tran_page 當貓和狗被丟棄的時候，很快就能知道是誰丟的。
地震じしんなどの災害さいがいで、犬いぬや猫ねこが飼かっている人ひとと別々べつべつになったときも役やくに立たちます
label.tran_page 當地震發生時，貓和狗與主人失散後也能立刻幫助到。

犬いぬや猫ねこの繁殖はんしょくをするブリーダーやペットを売うる店みせなどは、犬いぬや猫ねこの体からだにチップを入いれなければなりません

label.tran_page 繁殖貓和狗的飼養員以及寵物店，都必須幫貓和狗它們置入晶片。
チップを入いれたら、飼かっている人ひとの住所じゅうしょなどを国くにに知しらせて登録とうろくしなければなりません
label.tran_page 在置入晶片後，必須向國家登記飼主的住所資料。
いま飼かっている犬いぬや猫ねこには、できるだけチップをつけるようにします
label.tran_page 希望飼主能盡可能的將目前所飼養的貓和狗帶去置入晶片。

法律ほうりつでは、犬いぬや猫ねこは生うまれてから５６日にちまで売うったり展示てんじしたりしてはいけないことにしました

label.tran_page 法律規定，在貓和狗出生的56天內，禁止販售和展示。
特別とくべつに決きめた犬いぬは４９日にちまでにします
label.tran_page 某特別規定的狗則是在49天內。

動物どうぶつを虐待ぎゃくたいしたときの罰ばつも今いままでより厳きびしくしました

label.tran_page 虐待動物的罰則也會變得比現在更加嚴格。