家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
キリン２頭とう、雷かみなりに打うたれて死しぬ　米動物園べいどうぶつえん
2019-06-15 13:34:03Z
翻譯
Anonymous 01:06 18/06/2019
1 3
添加翻譯
キリン２頭とう、雷かみなりに打うたれて死しぬ　米動物園べいどうぶつえん
label.tran_page 閃電美國動物園殺死了兩隻長頸鹿

米べいフロリダ州しゅうにある自然動物園しぜんどうぶつえんで、キリン２頭とうが雷かみなりに打うたれて死亡しぼうしていたことがわかりました

label.tran_page 在佛羅里達州的一個天然動物園，發現兩隻長頸鹿被閃電擊中
同園どうえんが１１日にち、明あきらかにしました
label.tran_page 花園在11日透露

フロリダ州しゅうロクサハッチーにある「ライオン・カントリー・サファリ」で５月がつ３日みっか、牧草地ぼくそうちが突然とつぜんの雷雨らいうに見舞みまわれました

label.tran_page 5月3日牧場在佛羅里達州Roxashatter的“獅子國家野生動物園”遭遇突如其來的雷暴
１８頭とういるキリンのうち２頭とうが雷かみなりに打うたれて死亡しぼうしました
label.tran_page 18隻長頸鹿中的兩隻被閃電擊中並死亡

同園どうえんは、哀悼あいとうの意いを示しめすとともに、獣医じゅういによる検視けんしが必要ひつようだったため、２頭とうの死しについて公表こうひょうしてこなかったと説明せつめいしています

label.tran_page 除了表示哀悼之外，公園還解釋說它沒有宣布兩次死亡，因為它需要獸醫的檢查。

ＣＮＮの気象きしょうの専門家せんもんかによれば、１度どの落雷らくらいで２頭とうのキリンが死亡しぼうした可能性かのうせいが高たかいです

label.tran_page 據CNN氣象專家稱，一次雷擊可能會導致兩頭長頸鹿死亡
同おなじ牧草地ぼくそうちで別べつ々に雷かみなりに打うたれる確率かくりつは非常ひじょうに低ひくいということです
label.tran_page 在同一牧場上被閃電單獨擊中的可能性非常低。