집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ブロックの塀へい　安全あんぜんのためにお金かねを出だす市しなどは４０％だけ
2019-06-18 16:40:00
번역
doni 03:06 19/06/2019
4 0
번역 추가
ブロックの塀へい　安全あんぜんのためにお金かねを出だす市しなどは４０％だけ
label.tran_page 블록 담장 안전을 위해 예산을 지출한 시 등은 단 40%뿐

１年ねん前まえの２０１８年ねん６月がつ１８日にち、大阪府おおさかふで大おおきな地震じしんがありました

label.tran_page 1년전인 2018년 6월 18일, 오사카에서 대지진이 발생했습니다.
この地震じしんで５万まん７０００ぐらいの家いえや建物たてものが壊こわれました
label.tran_page 이 지진으로 5만 7천 (채) 정도의 가옥이나 건물이 파괴되었습니다.
高槻たかつき市しでは、小学校しょうがっこうのブロックの塀へいが倒たおれて、学校がっこうに行いく途中とちゅうだった女おんなの子こが亡なくなりました
label.tran_page 다카츠키시에서는 초등학교 블록담장이 무너져 등교중이던 여자 아이가 사망했습니다.

このあと市しや町まちが、ブロックの塀へいが安全あんぜんかどうか調しらべたり、塀へいをなくしたりする人ひとにお金かねを出だすようになりました

label.tran_page 그후 시와 마을이 블록담의 안전 여부를 조사한다거나, 담장을 없애거나 하는 사람에게 예산을 지원하도록 했습니다.
国土交通省こくどこうつうしょうによると、塀へいの安全あんぜんのためにお金かねを出だしている市しや町まちなどは、今年ことし４月がつに７７８ありました
label.tran_page 국토교통성에 따르면, 담장의 안전을 위해 예산을 지출하는 시나 마을 등은, 올 4월(현재)778(곳)이었습니다.
これは全部ぜんぶの市しや町まちなどの４０％ぐらいだけです
label.tran_page 이 수치는 전체 시와 마을의 약 40%에 불과합니다.

ブロックの塀へいの問題もんだいに詳くわしい専門家せんもんかは「安全あんぜんのためには、市しや町まちなどがお金かねを出だす必要ひつようがあると思おもいます」と話はなしています

label.tran_page 블록 담장에 대해 해박한 전문가는 ”안전을 위해서는 시나 마을 등이 예산을 지출할 필요가 있다고 생각합니다”라고 얘기합니다.