家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
新潟県にいがたけんと山形県やまがたけんの地震じしん　「知しらない活断層かつだんそうが原因げんいんの可能性かのうせい」
2019-06-20 16:40:00
翻譯
Keiga 22:06 26/06/2019
0 0
添加翻譯
新潟県にいがたけんと山形県やまがたけんの地震じしん　「知しらない活断層かつだんそうが原因げんいんの可能性かのうせい」
label.tran_page 新潟和山形縣的地震“未知活動斷層的可能原因”

１８日にち、マグニチュード６．７（Ｍ６．７）の地震じしんが起おこって、新潟県にいがたけんや山形県やまがたけんで大おおきく揺ゆれました

label.tran_page 18日發生了6.7級（6.7級）的地震，在新潟縣和山形縣發生嚴重震動
地震じしんが起おこった場所ばしょは山形県やまがたけんの沖おきの日本海にほんかいで、深ふかさ１４ｋｍの所ところでした
label.tran_page 在山形縣的日本海，地震發生的地方是14公里深。
この地震じしんで２８人にんがけがをして、家いえがたくさん壊こわれました
label.tran_page 在這次地震中有28人受傷，許多房屋被打破

東京大学とうきょうだいがくの佐藤さとう比呂志ひろし教授きょうじゅは、この地震じしんのデータと、今いままでに調しらべた日本海にほんかいの活断層かつだんそうのデータを比くらべました

label.tran_page 東京大學的佐藤弘教授將這次地震的數據與迄今為止檢查的日本海的活動斷層數據進行了比較
活断層かつだんそうは、地層ちそうがずれていて今いまも動うごいていると考かんがえられている所ところです
label.tran_page 活動斷層是地層關閉的地方，它被認為仍在移動。

その結果けっか、今いままで知しらなかった活断層かつだんそうが原因げんいんで地震じしんが起おこった可能性かのうせいがあることがわかりました

label.tran_page 結果發現，由於先前未知的活動斷層，可能發生了地震。
佐藤さとう教授きょうじゅは、これからも同おなじような地震じしんが起おこるかもしれないと言いっています
label.tran_page 佐藤教授說，從現在開始可能會發生類似的地震

日本海にほんかいでは陸りくに近ちかい所ところで津波つなみが起おこることが多おおくて、津波つなみが陸りくに着つくまでの時間じかんが短みじかくなります

label.tran_page 海嘯經常發生在日本海的陸地附近，這縮短了陸地降落的時間
佐藤さとう教授きょうじゅは「強つよい揺ゆれを感かんじたら、すぐに逃にげてください」と話はなしました
label.tran_page 佐藤教授說：“如果你感到強烈震動，請立即離開”