家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
特大とくだい「Ｇじ-20焼やきそば」麺めん20玉たま７ななキロ 3310円えん
6/24/2019 3:52:51 PM +09:00
翻譯
yeong 04:06 25/06/2019
0 0
添加翻譯
特大とくだい「Ｇじ-20焼やきそば」麺めん20玉たま７ななキロ 3310円えん
label.tran_page 特大的”G20炒麵”麵20球7公斤3310日元。
Ｇじ-20大阪おおさかサミットにちなんで、麺めん20玉たまを使つかった大盛おおもり焼やきそばが販売はんばいされています
label.tran_page 以G20大阪峰會為緣由，販賣使用了20球麵的大份炒麵。
これは、関西かんさいを中心ちゅうしんに展開てんかいする焼やきそば専門せんもん店てんが、今月こんげつ29日にちまでの期間きかん限定げんていで始はじめたものです
label.tran_page 這個是以關西為中心開展的炒麵專賣店，到這個月29日前的期間內開始販售


「Ｇじ-20焼しょうそば」と名付なづけられたメニュー、20玉たまの麺めんを使用しようし、20人前にんまえ
label.tran_page 使用了命名為”G20炒麵”的菜單，使用20球麵條，20人份。
総そう重量じゅうりょうが約やく７ななキロもある特大とくだいサイズです
label.tran_page 總重量約有七7公斤的特大尺寸。
価格かかくもサミットにかけて税ぜい抜3310円えんです
label.tran_page 價格也是高峰會時期不含稅3310日元。


あまりに大おおきいため、お店みせの鉄板てっぱんでも１いち度どに焼やくことができず、２に回かいに分わけて調理ちょうりします
label.tran_page 因為太大了，所以即使在店內的鐵板上也不能一次炒，要分二次料理。


むらなく火ひを通とおし、品質ひんしつを維持いじして調理ちょうりする方法ほうほうを試行しこう錯誤さくごのうえ編あみだしたといいます
label.tran_page 據說是透過均勻的火候，在反复摸索的基礎上，維持烹調品質的方法做成的
２に日にち前まえまでに予約よやくが必要ひつようで１いち日にち１いち食しょく限定げんていだということです
label.tran_page 二天前需要預約，限定一天一餐。


焼しょうそばセンターシニアマネージャーの橋本はしもと隆たかしさんは「20玉たまの焼やきそばのように20の国くにと地域ちいきが一ひとつになれたらいいと思おもって作つくりました
label.tran_page 炒麵中心高級經理橋本隆先生說”如果像20球炒麵那樣，20個國家和地區變成一1個的話就好了，所以作出了這樣的炒麵”。
トランプ大統領だいとうりょうに召し上めしあがっていただきたいです」と話はなしていました
label.tran_page 並說”想請トランプ總統吃。”