家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
新種しんしゅか、仏ふつコルシカ島とうに「ネコギツネ」　１６匹ひきの生息せいそくを確認かくにん
2019-06-27 08:40:07Z
翻譯
Anonymous 08:06 27/06/2019
0 0
添加翻譯
新種しんしゅか、仏ふつコルシカ島とうに「ネコギツネ」　１６匹ひきの生息せいそくを確認かくにん
label.tran_page 這意味著我們在夜間捕獵並生活

コルシカ島とうでネコとキツネの特徴とくちょうを併あせ持もった新種しんしゅとみられる動物どうぶつの存在そんざいを確認かくにんしました

label.tran_page 我們證實了一種似乎是科西嘉島上具有貓和狐狸特徵的新物種的存在

隊員たいいんが、コルシカ島とうの人里離ひとざとはなれれた地域ちいきで１６匹ひきの個体こたいを発見はっけんしました
label.tran_page 一個小組在科西嘉島的一個偏遠地區找到了16個人

金色きんいろの体毛たいもうに茶色ちゃいろの縞模様しまもようが入はいったこの動物どうぶつは、ネコともキツネとも判別はんべつし難にくいその見みた目めから地元じもとで「ネコギツネ」と呼よばれています
label.tran_page
普通ふつうのイエネコよりも体からだが大おおきく、輪状りんじょうの模様もようが入はいった太ふとい尾おと、「高度こうどに発達はったつした」犬歯けんしを持もっています
label.tran_page 這種帶有金色條紋和棕色條紋的動物被當地人稱為“Neko Fox”，因為它的外觀很難區分貓和狐狸。
夜間やかんに狩かりをして暮くらしているということです
label.tran_page 據宣布，“一種與利比亞貓關係密切的物種，但具體屬於哪種分類還無法確定”

「リビアヤマネコに近ちかい種しゅだが、具体的ぐたいてきにどの分類ぶんるいに属ぞくするかはまだ確定かくていできない」と発表はっぴょうしました

label.tran_page 它的尺寸比普通的家貓大，並且具有帶有環狀圖案的厚尾巴和“高度發達”的犬科動物