家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
　国くにが違違えば食文化しょくぶんかも違違う　　世界せかい25の独特どくとくなテーブルマナー (part 1)
2019-07-07 08:40:03Z
翻译
Anonymous 16:07 07/07/2019
1 0
添加翻译
　国くにが違違えば食文化しょくぶんかも違違う　　世界せかい25の独特どくとくなテーブルマナー (part 1)
label.tran_page 不同的国家有不同的饮食文化。世界上25种独特的餐桌礼仪（第1部分）

25.中国ちゅうごく・日本にっぽん：箸はしで人ひとを指ゆびしてはいけない

label.tran_page 25.中国，日本：不要用筷子指着别人

指さすという行為こういは「指示しじする」こと、つまり相手あいてを見下みくだした行為こういになります
label.tran_page 指有“命令”的意思，即轻视另一方的行为。

24.韓国かんこく：同席どうせきしている最年長者さいねんちょうしゃが食たべ始はじめるまで、食事しょくじを口くちにしてはいけません
label.tran_page 24.韩国：在同桌最年长的人开始进食之前不要吃东西

23.チリ：たとえピザでも手てを使つかって食たべてはいけない
label.tran_page 23.智利：即使是吃披萨，也不要用手吃

22.イタリア：「もっとチーズをかけて」と頼たのんではいけない
料理人りょうりじんの腕うでを侮辱ぶじょくしていることにあたります
label.tran_page 22.意大利：要求“更多的奶酪”是对厨师烹饪技巧的不尊重

21.タンザニア：食事しょくじに20分遅ぷんおそれて来こなくてはいけない
label.tran_page 21.坦桑尼亚：就餐迟到20分钟

あまり早はやく来くるのは主催者しゅさいしゃを侮辱ぶじょくすることにあたります
label.tran_page 太早到就是侮辱组织者

20.ロシアで：ウォッカの空あき瓶びんは必かならず床ゆかに置おかなくてはいけない
label.tran_page 20.在俄罗斯：伏特加空瓶必须始终在地板上

テーブルの上うえに戻もどしてしまうと縁起えんぎが悪わるいことを意味いみします
label.tran_page 如果你把它放回桌子上会带来霉运。