家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京とうきょうオリンピックのとき会社かいしゃに行いかないで仕事しごとをする
2019-07-08 11:30:00
翻譯
Anonymous 14:08 07/08/2019
0 0
添加翻譯
東京とうきょうオリンピックのとき会社かいしゃに行いかないで仕事しごとをする
label.tran_page 在東京奧運會期間沒有去公司工作

東京とうきょうオリンピックまで１年ねんです

label.tran_page 距離東京奧運會還有一年的時間
オリンピックの間あいだ、道みちや電車でんしゃが混こむ心配しんぱいがあるため、政府せいふは会社かいしゃに、家いえなど会社かいしゃ以外いがいの場所ばしょで仕事しごとをすることを考かんがえるように言いっています
label.tran_page 在奧運會期間，政府正在告訴公司考慮在公司外工作，例如在家裡，因為有人擔心道路和火車會變得擁擠

ホンダは、東京とうきょうの港区みなとくにある会社かいしゃに行いかないで仕事しごとができるようにします

label.tran_page 本田將無需前往東京都港區的公司工作
１２００人にんぐらいの社員しゃいんは、家いえで仕事しごとをしたり、埼玉県さいたまけんにあるホンダの事務所じむしょなどで仕事しごとをしたりします
label.tran_page 大約1200名員工在家中工作或在埼玉縣的本田辦事處工作。

トヨタ自動車じどうしゃも、東京とうきょうで働はたらく１２００人にんぐらいは家いえで仕事しごとができるようにします

label.tran_page 豐田還將允許約1,200名在東京工作的人在家工作。
ホンダとトヨタ自動車じどうしゃは、家いえでうまく仕事しごとができるかどうか、今月こんげつテストする予定よていです
label.tran_page 本田和豐田將在本月進行測試，看看它們是否能在家中運行良好

パソコンをつくっているレノボ・ジャパンは、オリンピックの間あいだ、社員しゃいんが特別とくべつな休やすみを取とるようにします

label.tran_page 製造PC的聯想日本確保員工在奧運會期間度過特殊假期
そして、家いえなどで仕事しごとをして、２０００人にんが会社かいしゃに行いかなくてもいいようにします
label.tran_page 在家工作，所以2000人不必去上班

このように、会社かいしゃ以外いがいの場所ばしょで仕事しごとができるようにする会社かいしゃが、どのくらい増ふえるか注目ちゅうもくされています

label.tran_page 通過這種方式，可以關注有多少公司能夠在公司外工作。