家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
３万年前まんねんまえ、最初さいしょの日本人にほんじんの旅再現たびさいげん　丸木舟まるきぶねが台湾出航たいわんしゅっこう
2019-07-08 13:16:02Z
翻譯
Anonymous 16:07 14/07/2019
0 0
添加翻譯
３万年前まんねんまえ、最初さいしょの日本人にほんじんの旅再現たびさいげん　丸木舟まるきぶねが台湾出航たいわんしゅっこう
label.tran_page 3萬年前，第一個日本旅行再現Rei Maruki從台灣出發

日本列島にほんれっとうに最初さいしょに住すんだ「日本列島人にほんれっとうじん」はどうやって海うみを渡わたりましたか

label.tran_page 最初住在日本列島的“日本群島”是如何過海的？
それで、丸木舟まるきぶねが７日午後かごご、台湾たいわんを出発しゅっぱつします
label.tran_page 所以Maruki Maru將於7日下午離開台灣
直線ちょくせんで約やく２００キロ離はなれた与那国島よなぐにじままでは、少すくなくとも３０時間じかんかかる予想よそうです
label.tran_page 預計至少需要30個小時到Yonagunijima，直線距離約200公里

発表はっぴょうによると、丸木舟まるきぶね（長ながさ約やく７・５メートル）はスギをくりぬいて作つくられ、男女計だんじょけい５人にんの漕（こ）ぎ手しゅが乗のっています
label.tran_page 根據公告，Maruki Maru（長約7.5米）是通過挖雪松製作的，共有五名男女騎馬
６月下旬がつげじゅんから天候てんこうが良いい日にちを待まち、台湾東海岸たいわんひがしかいがんの烏石鼻からすいしび（ウーシービー）を出発しゅっぱつします
label.tran_page 從6月下旬開始，我們將等待陽光燦爛的日子，並將Ushibei留在台灣東海岸。

漕こぎ手しゅは３万年以上前まんねんいじょうまえの旧石器人きゅうせっきじんになりきり、太陽たいようや星ほしの位置いちなどを利用りようして航海こうかいします
label.tran_page 划船者在3萬多年前成為舊石器時代的人，並利用太陽和恆星等的位置航行。
時計とけいやコンパス、ＧＰＳ機器ききなどは持もっていません
label.tran_page 我沒有手錶，指南針，GPS設備等。