家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
地震じしんがあった新潟県にいがたけん村上市むらかみし　お祭まつりに大勢おおぜいの人ひとが来きた
2019-07-08 16:55:00
翻譯
Anonymous 01:07 09/07/2019
2 1
添加翻譯
地震じしんがあった新潟県にいがたけん村上市むらかみし　お祭まつりに大勢おおぜいの人ひとが来きた
label.tran_page 許多人來到新潟縣的村上市節日，那裡發生了地震

新潟県にいがたけん村上市むらかみしは、先月せんげつ１８日にちに大おおきな地震じしんがあって、家いえが壊こわれたりけがをしたりした人ひとがいました

label.tran_page 在新潟縣村上市，上個月18日發生了大地震，有人破壞或傷害了房屋
それから３週間しゅうかんぐらい過すぎて、「村上大祭むらかみたいさい」というお祭まつりがありました
label.tran_page 大約三個星期後，有一個名為“村上節”的節日

このお祭まつりは、３８０年ねん以上いじょう前まえ、神社じんじゃの場所ばしょが移うつることを祝いわって木きの車くるまに太鼓たいこをのせて町まちを歩あるいたことから始はじまりました

label.tran_page 這個節日始於380多年前，當時我們帶著木桶的鼓走過小鎮，慶祝神社的位置。

７日なのかは、馬うまに乗のった武士ぶしや昔むかしの人ひとの格好かっこうで歩あるく子こどもたちに続つづいて、１９台だいの山車だしが引ひかれて行いきました

label.tran_page 在7日，在孩子們騎馬和老人們以戰士的形式行走後，19輛花車被拉出
彫刻ちょうこくで飾かざった立派りっぱな山車だしには子こどもが乗のって太鼓たいこをたたいたりしました
label.tran_page 孩子們穿上裝飾著雕塑和敲打鼓的華麗花車

大勢おおぜいの人ひとがお祭まつりを見みに来きました

label.tran_page 很多人來看這個節日
新潟市にいがたしから来きた人ひとは「朝あさ早はやくからたくさんの山車だしが出でてすごいお祭まつりだと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 一位來自新潟市的人說：“我覺得早上有很多花車出現，這是一個很棒的節日”