家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
日本にっぽんと中国ちゅうごくの昔むかしからの衣装いしょうを着きてファッションショー
2019-07-08 16:55:00
翻譯
Anonymous 00:07 09/07/2019
0 2
添加翻譯
日本にっぽんと中国ちゅうごくの昔むかしからの衣装いしょうを着きてファッションショー
label.tran_page 時裝秀穿著傳統的日式和中式服裝

日本にっぽんと中国ちゅうごくの昔むかしからの衣装いしょうを紹介しょうかいするファッションショーが東京とうきょうでありました

label.tran_page 東京是一個時裝秀，介紹日本和中國的傳統服飾
日本にっぽんと中国ちゅうごくから全部ぜんぶで２００人にんぐらいがモデルになりました
label.tran_page 來自日本和中國的約200人成為模特

日本にっぽんからは、子こどもが元気げんきに大おおきくなるように祈いのる「七五三しちごさん」や、結婚式けっこんしきのときに着きる着物きものを紹介しょうかいしました

label.tran_page 來自日本，我們推出了“Shido-san”，它為孩子們精力充沛地祈禱，以及在婚禮上穿的和服。
はかまをはいた男おとこの子こや、きれいな振ふり袖そでを着きた女性じょせいが出でてきました
label.tran_page 有一個男孩戴著帽子，一個女人戴著漂亮的花式袖子。

着物

中国ちゅうごくからは、「漢服かんふく」という衣装いしょうを着きたモデルが、中国ちゅうごくの昔むかしからの行事ぎょうじといろいろな時代じだいの「漢服かんふく」を紹介しょうかいしました

label.tran_page 來自中國的一位名叫“中國服裝”的服裝模特介紹了中國傳統活動和不同時期的“中國服裝”

漢服

見みに来きた４００人にん以上いじょうの人ひとたちは、美うつくしい衣装いしょうを楽たのしんでいました

label.tran_page 超過400人前來觀看，享受著美麗的服裝
中国ちゅうごくから来きた女性じょせいは「日本にっぽんの着物きものは細こまかいところまできれいに作つくってあると思おもいました
label.tran_page 一位來自中國的女士認為，“日本的和服是一個好地方p
中国ちゅうごくでもこのようなファッションショーをしてほしいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 我希望你能在中國做這個時裝秀。“