家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「黒人こくじんサンタ」の飾かざりに差別的さべつてきな匿名書簡とくめいしょかん　米南部べいなんぶの住宅地じゅうたくち
2020-11-30 11:02:07Z
翻譯
Anonymous 23:12 01/12/2020
0 0
添加翻譯
「黒人こくじんサンタ」の飾かざりに差別的さべつてきな匿名書簡とくめいしょかん　米南部べいなんぶの住宅地じゅうたくち
label.tran_page 美國南部“黑色聖誕老人”住宅區裝飾的匿名信歧視

米南部べいなんぶアーカンソー州しゅうノースリトルロック市しの住宅地じゅうたくちで自宅前じたくまえに黒人こくじんのサンタクロース人形にんぎょうを飾かざった一家いっかのもとへ、人種差別的じんしゅさべつてきな匿名とくめいの書簡しょかんが届とどきました

label.tran_page 一封匿名的種族歧視信已經到達美國南部阿肯色州北小石城居民區的一個黑色聖誕老人聖誕老人娃娃的家中。
近隣きんりんでは一家いっかへの応援おうえんを込こめて、黒人こくじんサンタを飾かざる動うごきが広ひろまっています
label.tran_page 在附近，裝飾黑色聖誕老人的運動在家庭的支持下得以傳播。

クリス・ケネディさんと妻子さいしは３年前ねんまえにここへ引ひっ越こしてきてから、毎年まいとしこの時期じきに高たかさ２メートルあまりの黒人こくじんサンタの人形にんぎょうとクリスマスツリー、大おおきな「ＪＯＹ」の電飾文字でんしょくもじを飾かざってきました

label.tran_page 自三年前搬到這里以來，克里斯·肯尼迪（Chris Kennedy）和他的妻子和孩子們每年每年的這個時候，都在裝飾一個黑色的聖誕老人玩偶，高度約2米，有一棵聖誕樹和一個大的“ JOY”發光字母。

ところが今年ことしはこの飾かざり付つけをめぐり、２６日にちの米感謝祭直前べいかんしゃさいちょくぜんに「サンタクロース」を名乗なのる書簡しょかんが届とどきました

label.tran_page 但是，今年26日，美國感恩節前夕，一封名為“聖誕老人”的信因這種裝飾而到達。
「子こどもたちにサンタはニグロ（黒人こくじん）だと思おもい込こませようとしてはいけない」「おまえが私わたしの人種じんしゅをねたんでいるからといって、うそをつく言いい訳わけにはならない」などと書かかれていました
label.tran_page “不要試圖讓孩子相信聖誕老人是黑人（黑人）”。“只是因為您嫉妒我的種族，這不是撒謊的藉口。”鉭

ケネディさんはフェイスブック上じょうのライブ配信はいしんで、怒いかりをこらえながら書簡しょかんを読よみ上あげました

label.tran_page 肯尼迪在Facebook直播中抑制憤怒時大聲朗讀。
この町まちを出でて黒人こくじんの住すむ地区ちくへ行いけとも書かかれていたということです
label.tran_page 也有記載說你應該離開這個城鎮去黑人居住的地區。