Japanese newspaper
能登半島地震のとはんとうじしんから1げつ ボランティアの活動かつどうはじまった
2024-02-02 15:55:00
Translation
Anonymous 23:02 02/02/2024
2 0
Add translation
能登半島地震のとはんとうじしんから1げつ ボランティアの活動かつどうはじまった
label.tran_page One month after the Noto Peninsula earthquake, volunteer activities have begun

石川県いしかわけんは、能登半島地震のとはんとうじしんおおきな被害ひがいけた七尾市ななおし志賀町しかまち穴水町あなみずまちボランティアおくはじめています

label.tran_page Ishikawa Prefecture has begun sending volunteers to Nanao City, Shiga Town, and Anamizu Town, which were heavily damaged by the Noto Peninsula Earthquake.

2がつ1ついたちあさ6ごろ、50にんぐらいボランティア金沢駅かなざわえきからバス出発しゅっぱつしました

label.tran_page Around 6 a.m. on February 1st, about 50 volunteers departed from Kanazawa Station by bus.
埼玉県さいたまけんからた25さい森田もりた和奈かずなさんは、穴水町あなみずまちこわれたいえかたづける手伝てつだをしました
label.tran_page Kazuna Morita, 25, from Saitama Prefecture, helped clean up a damaged house in Anamizu Town.
森田もりたさんは「こわれた建物たてものみちて、災害さいがいこわおもいました
label.tran_page Morita said, ``When I saw the destroyed buildings and roads, I thought disasters were scary.
あと1にち頑張がんばります」とはなしていました
label.tran_page I’ll do my best for one more day,” he said.

3みっかからは、珠洲市すずし中能登町なかのとまちでもボランティア活動かつどうはじまる予定よていです

label.tran_page From the 3rd, volunteer activities are scheduled to begin in Suzu City and Nakanoto Town.
輪島市わじまし今月こんげつ上旬じょうじゅんからはじめたいとかんがえています
label.tran_page Wajima City hopes to start this early this month.

被害ひがいけたまちまるところがないため、ボランティア毎日まいにち金沢市かなざわしからバスきます

label.tran_page Since there is no place to stay in the affected town, volunteers travel by bus from Kanazawa every day.
まち職員しょくいんくるまりないなどほかにもいろいろ問題もんだいがあります
label.tran_page There are many other problems, such as a lack of city and town staff and cars.
このため、ボランティアまえ石川県いしかわけん登録とうろくする必要ひつようがあります
label.tran_page For this reason, volunteers must register with Ishikawa Prefecture before going