Japanese News: 中米グアテマラ　中国と公式な通商関係を検討

Back

中米ちゅうべいグアテマラ　中国ちゅうごくと公式こうしきな通商関係つうしょうかんけいを検討けんとう

2024-02-07 10:30:27

Translation

Anonymous 01:02 08/02/2024

0 0

Add translation

中米ちゅうべいグアテマラ　中国ちゅうごくと公式こうしきな通商関係つうしょうかんけいを検討けんとう

Guatemala in Central America considering formal trade relations with China

　台湾たいわんと外交関係がいこうかんけいを結むすんでいる中米ちゅうべいグアテマラが中国ちゅうごくとの公式こうしきな通商関係つうしょうかんけいを検討けんとうしていることが明あきらかになりました

It has been revealed that Guatemala, a Central American country that has diplomatic relations with Taiwan, is considering formal trade relations with China.

　グアテマラでは1月中旬がつちゅうじゅんに中国ちゅうごくとの貿易拡大ぼうえきかくだいを掲かかげるアレバロ新政権しんせいけんが誕生たんじょうしました

In mid-January, the new Arevalo government was established in Guatemala, which aims to expand trade with China.

　今後こんごの台湾たいわんと中国ちゅうごくへの関係かんけいが注目ちゅうもくされるなか、マルティネス外相がいしょうはロイター通信つうしんとのインタビューで、台湾たいわんとの協力関係きょうりょくかんけいは維持いじするとしたうえで、中国ちゅうごくとの関係かんけいについて「中国ちゅうごくの持もつ重おもみと力ちからを無視むしすることはできないと大統領だいとうりょうは指摘してきしている」と述のべました

With the future relationship between Taiwan and China attracting attention, Foreign Minister Martínez stated in an interview with Reuters that he would maintain a cooperative relationship with Taiwan, but regarding the relationship with China, ``ignoring the weight and power that China has.’’ The president has pointed out that it cannot be done.”

　また、マルティネス外相がいしょうは中国ちゅうごくと通商面つうしょうめんで関係かんけいを発展はってんさせることに関心かんしんがあるとして、グアテマラ製品せいひんの中国ちゅうごくでの市場開拓しじょうかいたくを支援しえんする「貿易利益事務所ぼうえきりえきじむしょ」を設立せつりつする考かんがえを示しめしました

Furthermore, Foreign Minister Martínez stated that he is interested in developing trade relations with China, and expressed his intention to establish a ”Trade Interests Office” to support market development in China for Guatemalan products.