家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくとシンガポール 30日以内にちいないのビザ相互免除そうごめんじょに
2024-02-09 16:00:27
翻譯
Anonymous 10:02 09/02/2024
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくとシンガポール 30日以内にちいないのビザ相互免除そうごめんじょに
label.tran_page 中國與新加坡30天內互免簽證

　シンガポールと中国ちゅうごくが9日ここのかから、30日以内にちいないの訪問ほうもんについて、相互そうごにビザを免除めんじょする措置そちを始はじめます

label.tran_page 9日起，新加坡與中國將啟動30天內互訪免簽措施。
今後こんご、中国ちゅうごくからの観光客かんこうきゃくが増ふえるとみられます
label.tran_page 預計未來來自中國的遊客數量將會增加。


　これまで、シンガポールの旅券保持者りょけんほじしゃが中国ちゅうごくに行いく場合ばあいは、15日以内にちいないであればビザが不要ふようでしたが、中国ちゅうごくの旅券保持者りょけんほじしゃがシンガポールに行いく場合ばあいはビザが必要ひつようでした
label.tran_page 到目前為止，新加坡護照持有者想去中國停留不超過15天不需要簽證，但中國護照持有者想去新加坡需要簽證。


　9日ここのかからは、30日以内にちいないの訪問ほうもんであれば双方そうほうともに、原則げんそくビザが不要ふようとなります
label.tran_page 自9日起，30天內雙方互免簽證。


　同様どうようの30日以内にちいないの相互そうごのビザ免除措置めんじょそちはタイやマレーシアでもすでに実施じっしされていて、シンガポールを含ふくむ3カ国こくは、10日とおかから始はじまる春節休暇しゅんせつきゅうかでの人気にんきの観光地かんこうちとなっています
label.tran_page 泰國和馬來西亞也已實施類似的30天互惠簽證豁免，使新加坡等三國成為10日開始的農曆新年假期的熱門旅遊目的地。


　中国ちゅうごくは日本にっぽんに対たいしてもビザの相互免除そうごめんじょを求もとめていますが、日本側にっぽんがわは治安上ちあんじょうの理由りゆうなどから、難色なんしょくを示しめしています
label.tran_page 中國也向日本提出互免簽證請求，但日本出於安全等原因不願意。