家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
英えい15世紀せいきから続つづくパンケーキレース「パンケーキが顔かおに…」フライパンに乗のせて走はしる
2024-02-15 10:30:28
翻譯
Shum Gao 05:02 15/02/2024
0 0
添加翻譯
英えい15世紀せいきから続つづくパンケーキレース「パンケーキが顔かおに…」フライパンに乗のせて走はしる
label.tran_page 英國自 15 世紀以來一直在進行的煎餅比賽“臉上有煎餅…”在煎鍋上奔跑

　イギリスで500年以上ねんいじょうの歴史れきしがある、フライパンに乗のせたパンケーキを返かえしながら走はしる、「パンケーキレース」が行おこなわれました

label.tran_page 在英國已有500多年歷史的“煎餅賽跑”，參賽者一邊在煎鍋上翻轉煎餅一邊奔跑。


　ロンドンで13日にち、イギリス伝統でんとうの「パンケーキレース」が開催かいさいされました
label.tran_page 英國傳統的「煎餅比賽」13日在倫敦舉行。


　参加者さんかしゃは帽子ぼうしをかぶり、フライパンでパンケーキを返かえしながら、リレー形式けいしきで駆かけ抜ぬけます
label.tran_page 參賽者以接力賽的方式奔跑，戴著帽子，拿著煎鍋回到煎餅。


　ルールは地域ちいきによって異ことなり、エプロンの着用ちゃくようが必要ひつような場合ばあいやパンケーキを落おとすと失格しっかくになることもあります
label.tran_page 規則因地區而異，如果您掉下煎餅，您可能會被要求繫上圍裙，否則將被取消資格。


　パンケーキレースは、パンケーキを焼やいていてミサの時間じかんに遅おくれそうになった女性じょせいが、エプロン姿すがたでフライパンを持もったまま教会きょうかいまで走はしったことが由来ゆらいとされていて、15世紀せいきから続つづくキリスト教きょうの行事ぎょうじの一ひとつです
label.tran_page 據說煎餅比賽的起源是，一名正在烤煎餅的婦女在彌撒中快遲到了，穿著圍裙，拿著煎鍋跑到教堂。這是其中一項活動


　現在げんざいは市民しみんが楽たのしむイベントとして親したしまれていて、毎年まいとし2月がつごろ、イギリス各地かくちで行おこなわれています
label.tran_page 現在它已成為一項深受公民喜愛的活動，每年二月左右在英國各地舉行。