家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
オーストラリア 刃物はもの持もった男おとこが次々つぎつぎと刺さし 5人にん死亡しぼう 複数ふくすう人じん搬送はんそう
4/13/2024 6:08:47 PM +09:00
翻譯
ミユキ 14:04 13/04/2024
0 0
添加翻譯
オーストラリア 刃物はもの持もった男おとこが次々つぎつぎと刺さし 5人にん死亡しぼう 複数ふくすう人じん搬送はんそう
label.tran_page 澳洲男子連續持刀傷人 五人死亡 數人送醫
オーストラリアのシドニー東部とうぶ郊外こうがいのショッピングセンターで、刃物はものを持もった男おとこが次々つぎつぎに人ひとを刺さし、5人にんが死亡しぼうしたほか、複数ふくすうの人ひとが病院びょういんに搬送はんそうされました
label.tran_page 於澳洲悉尼東部郊外的購物中心，一男子持刀連續傷人，五人死亡之外，數人被送往醫院。

地元じもと警察けいさつによりますと、日本にっぽん時間じかんの13日にち午後ごご2時半じはんごろ、シドニー東部とうぶ郊外こうがいのボンダイ・ジャンクションのショッピングセンターで刃物はものを持もった男おとこが次々つぎつぎに人ひとを刺さし、5人にんが死亡しぼうしたということです

label.tran_page 據當地警方表示，於日本時間13日下午2點半左右，悉尼東部郊外的邦代購物中心，一男子持刀連續刺傷數人，5人死亡。


さらに幼おさない子こどもを含ふくむ複数ふくすうの人ひとが病院びょういんに搬送はんそうされていて、なかにはケガの程度ていどが深刻しんこくな人ひともいるということです
label.tran_page 包含幼童在內數人被送往醫院，其中也有傷勢嚴重者。


警察けいさつによりますと、容疑ようぎ者しゃとみられる男おとこは現場げんばで警察官けいさつかんに射殺しゃさつされていて、警察けいさつは単独たんどくでの犯行はんこうとみて調しらべています
label.tran_page 據警方表示，被視為嫌犯的男子於現場被警方擊斃，警方認定這是單獨犯罪行為。