家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
熊本地震くまもとじしんの経験けいけんが能登半島地震のとはんとうじしんの支援しえんに役やくに立たった
2024-04-17 17:05:00
翻譯
Anonymous 13:04 17/04/2024
0 0
Anonymous 13:04 17/04/2024
0 0
Anonymous 15:04 17/04/2024
0 0
添加翻譯
熊本地震くまもとじしんの経験けいけんが能登半島地震のとはんとうじしんの支援しえんに役やくに立たった
label.tran_page 熊本地震的經歷有助於支援能登半島地震

8年ねん前まえの4月がつ、熊本地震くまもとじしんがあって、276人にんが亡なくなりました

label.tran_page 八年前，在四月，發生了熊本地震，有276人死亡。

熊本市くまもとしでは、地震じしんで壊こわれた家いえを調しらべるのに時間じかんがかかって、被害ひがいを受うけた人ひとの支援しえんが遅おそくなりました

label.tran_page 在熊本市，由於地震而花了很長時間才發現破碎的房屋，以致受害者的支援被推遲了。
このため、熊本市くまもとしの職員しょくいんたちは、早はやく被害ひがいを調しらべることができるように勉強べんきょうしました
label.tran_page 因此，熊本市的工作人員進行了研究，以便可以迅速檢查損害。

今年ことし1月がつの能登半島地震のとはんとうじしんで、石川県いしかわけんの珠洲市すずしではたくさんの家いえが壊こわれました

label.tran_page 今年1月的能登半島地震導致許多石川縣珠洲市的房屋被破壞。
壊こわれた家いえの近ちかくに行いくことも大変たいへんでした
label.tran_page 很難靠近破碎的房子
このため、ドローンで撮とった写真しゃしんなどを見みて、被害ひがいを調しらべることにしました
label.tran_page 因此，我決定通過使用無人機拍攝的照片來檢查損失。
熊本市くまもとしの職員しょくいんにも手伝てつだってもらいました
label.tran_page 我在熊本市有一個工作人員幫助了我

800kmぐらい離はなれた珠洲市すずしの写真しゃしんなどを、熊本市くまもとしで職員しょくいんが見みて、家いえがどのくらい壊こわれたか調しらべました

label.tran_page 工作人員在熊本市看到了約800公里外的珠洲市的照片，並檢查了房子被打破了多少。
300件けんぐらいの被害ひがいを調しらべました
label.tran_page 我檢查了大約300個傷害

熊本市くまもとしは「遠とおくからの支援しえんは初はじめてでした

label.tran_page 熊本市說：“這是遠距離的首次支持。
熊本地震くまもとじしんの経験けいけんを役やくに立たてることができました」と話はなしています
label.tran_page 我能夠幫助熊本市地震的經歷。