Japanese News: 米５州で娯楽用マリフアナ合法化の住民投票、２州が支持　ＣＮＮ予測

米べい５州しゅうで娯楽用ごらくようマリフアナ合法化ごうほうかの住民投票じゅうみんとうひょう、２州しゅうが支持しじ　ＣＮＮ予測よそく

Recreational marijuana legalization referendum in 5 US states, 2 states support CNN prediction

米中間選挙べいちゅうかんせんきょに合あわせ、娯楽用ごらくようマリフアナ合法化ごうほうかの是非ぜひを問とう住民投票じゅうみんとうひょうが５州しゅうで実施じっしされました

Five states have held referendums on whether to legalize recreational marijuana during the US midterm elections.

ＣＮＮは、２州しゅうで合法化ごうほうかが支持しじされ、３州しゅうは不支持ふしじが上回うわまわると予測よそくしています

CNN predicts two states will support legalization, while three will outnumber disapproval.

全米ぜんべいでは大麻たいまに関連かんれんした罰則ばっそくを撤廃てっぱいする機運きうんが高たかまっています

Momentum to eliminate cannabis-related penalties across the United States

８日ようかに娯楽用ごらくようマリフアナ合法化ごうほうかに関かんする住民投票じゅうみんとうひょうが行おこなわれたのはアーカンソー、メリーランド、ミズーリ、ノースダコタ、サウスダコタの５州しゅうです

Five states – Arkansas, Maryland, Missouri, North Dakota and South Dakota – held referendums on Wednesday to legalize recreational marijuana.

一方いっぽう、ノースダコタ州しゅうとサウスダコタ州しゅうは、マリフアナ使用合法化しようごうほうかの提案否決ていあんひけつが予想よそうされています

Meanwhile, North Dakota and South Dakota are expected to reject proposals to legalize marijuana use.

米国べいこくではこれまでに１９州しゅうと首都しゅとワシントンが娯楽用ごらくようマリフアナを合法化ごうほうかしています

So far, 19 states and Washington, D.C. have legalized recreational marijuana.

３７州しゅうとコロンビア特別区とくべつくでは、医療目的いりょうもくてきのマリフアナ製品使用せいひんしようが認みとめられています

37 states and the District of Columbia allow the use of marijuana products for medical purposes.

米べい５州しゅうで娯楽用ごらくようマリフアナ合法化ごうほうかの住民投票じゅうみんとうひょう、２州しゅうが支持しじ　ＣＮＮ予測よそく

5 American states vote on the legalization of recreational marijuana, CNN predicts 2 states will support

米中間選挙べいちゅうかんせんきょに合あわせ、娯楽用ごらくようマリフアナ合法化ごうほうかの是非ぜひを問とう住民投票じゅうみんとうひょうが５州しゅうで実施じっしされました

5 states had ballot measures relating to the legalization of recreational marijuana in the US midterm elections.

ＣＮＮは、２州しゅうで合法化ごうほうかが支持しじされ、３州しゅうは不支持ふしじが上回うわまわると予測よそくしています

CNN predicts that 2 states will pass the legislation, and 3 will have more votes against it.

全米ぜんべいでは大麻たいまに関連かんれんした罰則ばっそくを撤廃てっぱいする機運きうんが高たかまっています

Across the US, momentum to abolish cannabis-related penalties has been growing.

８日ようかに娯楽用ごらくようマリフアナ合法化ごうほうかに関かんする住民投票じゅうみんとうひょうが行おこなわれたのはアーカンソー、メリーランド、ミズーリ、ノースダコタ、サウスダコタの５州しゅうです

5 states - Arkansas, Maryland, Missouri, North Dakota, and South Dakota - voted on the legalization of recreational marijuana on the 8th.

一方いっぽう、ノースダコタ州しゅうとサウスダコタ州しゅうは、マリフアナ使用合法化しようごうほうかの提案否決ていあんひけつが予想よそうされています

One one hand, the measure is predicted to be rejected in North Dakota and South Dakota.

米国べいこくではこれまでに１９州しゅうと首都しゅとワシントンが娯楽用ごらくようマリフアナを合法化ごうほうかしています

So far, across the US 19 states as well as Washington D.C. have legalized recreational marijuana.

３７州しゅうとコロンビア特別区とくべつくでは、医療目的いりょうもくてきのマリフアナ製品使用せいひんしようが認みとめられています

37 states as well as the District of Colombia have allowed the use of marijuana for medical purposes.