Báo tiếng Nhật: 女性殺害事件で無期懲役新潟地裁別事件で無期懲役の被告に

Trở lại

女性じょせい殺害さつがい事件じけんで無期むき懲役ちょうえき新潟にいがた地裁ちさい別べつ事件じけんで無期むき懲役ちょうえきの被告ひこくに

11/18/2022 6:01:41 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 12:11 18/11/2022

0 0

Thêm bản dịch

Tù chung thân vì tội giết người phụ nữ Tòa án quận Niigata Bị cáo bị kết án tù chung thân trong một vụ án khác

新潟にいがた県けん新発田しばた市しで女性じょせいを相次あいついで襲おそったとして無期むき懲役ちょうえきが確定かくていしている被告ひこくが、一連いちれんの事件じけんとは別べつに20歳さいの女性じょせいを殺害さつがいした罪つみに問とわれた裁判さいばんで、新潟にいがた地方ちほう裁判所さいばんしょは無期むき懲役ちょうえきを言い渡いいわたしました

Bị cáo, người đã bị kết án tù chung thân vì hành hung một phụ nữ liên tiếp ở thành phố Shibata, tỉnh Niigata, bị buộc tội giết một phụ nữ 20 tuổi tách biệt với hàng loạt vụ việc và Tòa án quận Niigata đã kết án anh ta tù chung thân .lưu truyền

喜き納おさめ尚吾しょうご被告ひこく（39）は、▽新潟にいがた県けん新発田しばた市しで女性じょせい4人にんを相次あいついで襲おそい、このうち1人にんを死亡しぼうさせた罪つみや、▽逮捕たいほ後ごに裁判所さいばんしょから逃走とうそうした罪つみなどで、2018年ねんに無期むき懲役ちょうえきの判決はんけつが確定かくていしていました

Sau đó, ngoài hàng loạt sự cố, năm 2014, cũng tại thành phố Shibata, anh ta lên xe do một nữ nhân viên văn phòng 20 tuổi lúc đó lái, chở cô ta đi với mục đích dâm ô và bị bắt giữ. và bị truy tố trong thời gian ngồi tù, và lại bị sát hại.

その後そのご一連いちれんの事件じけんとは別べつに、2014年ねんに同おなじ新発田しばた市内しないで当時とうじ20歳さいの会社かいしゃ員いんの女性じょせいが運転うんてんする車くるまに乗り込のりこみ、わいせつ目的もくてきで連れ去つれさって殺害さつがいしたなどとして服役ふくえき中ちゅうに逮捕たいほ・起訴きそされ、あらためて殺人さつじんなどの罪つみに問とわれました

Tại phiên tòa, bên công tố lập luận: “Mặc dù không thể tái xử lý tội danh đã được khẳng định nhưng có thể xem xét khi xét mức độ nghiêm trọng của bản án”. như

裁判さいばんでは、検察けんさつが「すでに確定かくていした罪つみを再ふたたび処罰しょばつすることはできないが、刑けいの重おもさを判断はんだんする際さいに考慮こうりょすることは許ゆるされる」と主張しゅちょうし、「身勝手みがって極きわまりない犯行はんこうで、立ち直たちなおりは期待きたいできない」として死刑しけいを求刑きゅうけいしていました

Mặt khác, bị cáo và luật sư của mình không nhận tội

一方いっぽう、被告ひこくと弁護士べんごしは無罪むざいを主張しゅちょうしていました

Trong phán quyết vào ngày 18, chủ tọa phiên tòa Hidehiko Sato của Tòa án quận Niigata chỉ ra rằng bị cáo được công nhận là thủ phạm dựa trên loại DNA được phát hiện trong xe của nạn nhân.

18日にちの判決はんけつで新潟にいがた地方ちほう裁判所さいばんしょの佐藤さとう英彦ひでひこ裁判さいばん長ちょうは、「被害ひがい者しゃの車くるまから検出けんしゅつされたDNA型がたなどから被告ひこくが犯人はんにんと認みとめられる」と指摘してきしました

Ngoài ra, anh ấy nói, `` Rõ ràng là nạn nhân không có lỗi, và tội ác dựa trên ý định giết người mạnh mẽ, và điều đó là vô cùng ích kỷ.

そのうえで、「被害ひがい者しゃに落ち度おちどはなく、強つよい殺意さついに基もとづく犯行はんこうだったことは明あきらかで身勝手みがって極きわまりない

”Nỗi sợ hãi và tuyệt vọng của các nạn nhân là không thể diễn tả và hậu quả là nghiêm trọng.”

被害ひがい者しゃの恐怖きょうふや絶望ぜつぼうは筆舌ひつぜつに尽つくすことができず結果けっかは重大じゅうだいだ」と述のべました

Mặt khác, “Chúng ta phải coi trọng mong muốn của gia đình tang quyến về án tử hình, nhưng trong hầu hết các trường hợp tương tự trước đây, chúng ta không thể chọn tử hình bằng tù chung thân,” ông nói.