家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいＮＹ州しゅうで記録的きろくてきな大雪おおゆき、雪ゆきかきの２人死亡ふたりしぼう
2022-11-23 11:02:02
翻譯
Anonymous 05:01 25/01/2023
1 0
添加翻譯
米べいＮＹ州しゅうで記録的きろくてきな大雪おおゆき、雪ゆきかきの２人死亡ふたりしぼう
label.tran_page 創紀錄的降雪在紐約州造成兩人死亡

米国立気象局べいこくりつきしょうきょく（ＮＷＳ）バファロー支部しぶは、同州西部どうしゅうせいぶで強風きょうふうを伴ともなう猛吹雪もうふぶきに警戒けいかいするよう呼よびかけました

label.tran_page 國家氣象局 (NWS) 的布法羅分局已發布警告，該州西部地區將出現強風暴風雪。

バファローは例年大雪れいねんおおゆきに見舞みまわれる地域ちいきですが、ブラウン市長しちょうは１９日にち、今回こんかいの大雪おおゆきは「例年れいねんを大幅おおはばに上回うわまわる」と語かたりました

label.tran_page 布法羅通常會遭遇大雪，但布朗市長19日表示，這次降雪“明顯高於往年”。

バファローのあるエリック郡ぐんによると、同郡どうぐんでは１９日にち、２４時間じかんの降雪量こうせつりょうが観測史上最高かんそくしじょうさいこうを記録きろくしました

label.tran_page 布法羅是埃里克縣的所在地，該縣週四錄得有記錄以來最大的 24 小時降雪量。

この大雪おおゆきの影響えいきょうで、雪ゆきかき作業さぎょうに関連かんれんした心疾患しんしっかんのために２人ふたりが死亡しぼうしました

label.tran_page 暴風雪過後，有兩人死於與鏟子有關的心髒病。

バファロー南部なんぶのエリー郡ぐんからシャトークア郡ぐんにかけては２０日夜はつかよるにかけ、さらに約やく１５～４５センチの積雪せきせつが予想よそうされます

label.tran_page 預計到 20 日晚上，布法羅以南的伊利縣和肖托誇縣還會有 15 到 45 厘米的降雪。