家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
魚さかなのうろこで作つくった「うろこアート」
2022-11-28 12:00:00
翻譯
ソウケイカ 04:11 29/11/2022
3 0
Anonymous 15:11 28/11/2022
0 2
添加翻譯
魚さかなのうろこで作つくった「うろこアート」
label.tran_page 用魚鱗做成「魚鱗藝術」

島根県しまねけん江津市ごうつしにある今井美術館いまいびじゅつかんで今いま、魚さかなのうろこで作つくった作品さくひん「うろこアート」を見みることができます

label.tran_page 現在鳥根縣江津市的今井美術館裡能看得到用魚鱗做成的作品「魚鱗藝術」
作品さくひんは50ぐらいあります
label.tran_page 此作品有50個左右

魚から取ったうろこを一枚一枚重ねて本物のようなぼたんや藤などの花を表現したうろこアート

作つくったのは佐々本ささもと順左衛門じゅんざえもんさんです

label.tran_page 做這些作品的人的叫做佐佐本順左衛門先生
佐々本ささもとさんは魚さかなを売うる仕事しごとなどを50年ねんぐらいしています
label.tran_page 佐佐本先生從事賣魚的工作將近50年左右

佐々本ささもとさんは、普通ふつうは捨すてるうろこを使つかって、何なにか作つくってみようと考かんがえました

label.tran_page 佐佐本先生在之前思考著丟掉的魚鱗要怎麼使用
そして、小ちいさいうろこを1枚まいずつ重かさねて、本当ほんとうの花はなのような作品さくひんを作つくりました
label.tran_page 在那之後、用小小片的魚鱗一片片的重疊，做出像真的像花一樣的作品

作品を手がけている、地元で魚を扱う仕事に50年近く携わってきた佐々本順左衛門さん

作品さくひんを見みた人ひとは「うろこがどんな作品さくひんになるのだろうと思おもいましたが、とてもすばらしいです」と驚おどろいていました

label.tran_page 看到此作品的人驚訝表示：「雖然想說用魚鱗能夠做成什麼的作品，但是非常的漂亮

佐々本ささもとさんは「美術館びじゅつかんで皆みなさんに見みてもらうことができて、感謝かんしゃの気持きもちでいっぱいです

label.tran_page 佐佐本先生敘說：「在美術館能讓大家看到，真的非常感謝大家
もうすぐ76歳さいですが、これからも作つくり続つづけたいです」と話はなしました
label.tran_page 雖然已經快76歲了，但是還想繼續製作下去」