家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
忘年会ぼうねんかいの予約よやく　新型しんがたコロナが広ひろがる前まえの69％に戻もどる
2022-11-29 16:25:00
翻譯
STENYIN lee 05:11 30/11/2022
6 0
Anonymous 16:11 29/11/2022
0 2
添加翻譯
忘年会ぼうねんかいの予約よやく　新型しんがたコロナが広ひろがる前まえの69％に戻もどる
label.tran_page 年終派對的預訂率恢復到新型冠狀病毒傳播前的69%

12月がつは忘年会ぼうねんかいの季節きせつです

label.tran_page 十二月是年終聚會的季節
レストランの予約よやくをするウェブサイトによると、12月がつの予約よやくは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがる前まえの69％に戻もどりました
label.tran_page 據一家餐廳預訂網站稱，12月的預訂率已恢復到冠狀病毒爆發前的69%。
11月がつ23日にちまでに入はいっている予約よやくです
label.tran_page 是到11月23日之前的預訂。

4人にん以下いかで予約よやくするグループが、2019年ねんは30.3％でしたが、今年ことしは58.1％に大おおきく増ふえました

label.tran_page 4人或以下的團體在2019年預訂了30.3%，但今年顯著增加到58.1%。

調しらべた会社かいしゃは「新型しんがたコロナが広ひろがる前まえの大勢おおぜいの忘年会ぼうねんかいではなくて、少すくない人数にんずうで楽たのしむ人ひとが多おおくなりました

label.tran_page 接受調查的公司表示，“與其說是在新冠病毒傳播之前舉辦的多人的年終聚會變多了，不如說是享受和少數人一起聚會的人變多了。
しかし、テーブルを消毒しょうどくするなどの店みせの仕事しごとも増ふえています
label.tran_page 但是店內清潔桌子等的工作亦都有變多。
予約よやくが増ふえても、働はたらく人ひとが足たりないことが問題もんだいです」と話はなしています
label.tran_page 不過預訂數量增加，問題在於沒有足夠的工員工。”