Actualités japonaises: 家庭が払う電気の料金　来年1月も高いまま

Retour

家庭かていが払はらう電気でんきの料金りょうきん　来年らいねん1月がつも高たかいまま

2022-12-01 12:00:00

Traduction

Anonymous 08:12 01/12/2022

0 0

Ajouter une traduction

家庭かていが払はらう電気でんきの料金りょうきん　来年らいねん1月がつも高たかいまま

Les factures d’électricité payées par les ménages resteront élevées en janvier de l’année prochaine

電気でんきの料金りょうきんがとても高たかくなっています

Les prix de l’électricité sont très élevés

普通ふつうの家庭かていが今年ことし12月がつに使つかって来年らいねん1月がつに払はらう料金りょうきんも、高たかいままになります

Les frais que les ménages ordinaires dépensent en décembre de cette année et paient en janvier de l’année prochaine resteront également élevés.

10の大おおきい電気でんきの会社かいしゃでいちばん高たかいのは中部電力ちゅうぶでんりょくで、9189円えんです

Chubu Electric Power est la plus chère des 10 grandes compagnies d’électricité, à 9 189 yens.

いちばん安やすい北陸電力ほくりくでんりょくは6402円えんです

L’énergie électrique Hokuriku la moins chère est de 6402 yens.

この料金りょうきんは、会社かいしゃが国くにに認みとめてもらって決きめています

Cette redevance est décidée par l’entreprise après avoir été reconnue par le pays.

どの会社かいしゃも、国くにのルールではいちばん高たかい料金りょうきんまで上あがっていて、来年らいねん1月がつも変かわりません

Toutes les entreprises ont augmenté leurs prix au plus haut selon les règles du pays, et cela ne changera pas avant janvier de l’année prochaine.

来年らいねん1月がつの家庭かていのガスの料金りょうきんは、3つの大おおきい会社かいしゃが今年ことし12月がつより189円えんから334円えん高たかくします

Les prix du gaz domestique pour janvier de l’année prochaine seront relevés de 189 yens à 334 yens à partir de décembre par trois grandes entreprises.

国くには、電気でんきやガスの料金りょうきんを下さげるために、来年らいねん2月がつから9月がつまでお金かねを出だします

Le gouvernement fournira de l’argent de février à septembre de l’année prochaine pour faire baisser les prix de l’électricité et du gaz.

このため、2月がつからは料金りょうきんが安やすくなります

Pour cette raison, le prix sera moins cher à partir de février

しかし、国くにに来年らいねん4月がつから料金りょうきんを上あげたいと言いっている電気でんきの会社かいしゃがあるため、また高たかくなるかもしれません

Cependant, il existe une compagnie d’électricité dans le pays qui souhaite augmenter le prix à partir d’avril de l’année prochaine, de sorte que le prix pourrait augmenter à nouveau.