Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
家庭かていが払はらう電気でんきの料金りょうきん　来年らいねん1月がつも高たかいまま
2022-12-01 12:00:00
Bản dịch
Tui Tên Kiên 23:12 01/12/2022
1 0
Thêm bản dịch
家庭かていが払はらう電気でんきの料金りょうきん　来年らいねん1月がつも高たかいまま
label.tran_page Hóa đơn tiền điện do các hộ gia đình chi trả sẽ tiếp tục cao trong tháng 1 năm sau.

電気でんきの料金りょうきんがとても高たかくなっています

label.tran_page Giá điện sẽ rất cao.
普通ふつうの家庭かていが今年ことし12月がつに使つかって来年らいねん1月がつに払はらう料金りょうきんも、高たかいままになります
label.tran_page Các khoản phí mà các hộ gia đình bình thường sử dụng vào tháng 12 năm nay và hoá đơn phải trả vào tháng 1 năm sau cũng sẽ vẫn ở mức cao.

10の大おおきい電気でんきの会社かいしゃでいちばん高たかいのは中部電力ちゅうぶでんりょくで、9189円えんです

label.tran_page Đắt nhất trong 10 công ty điện lớn là Chubu Electric Power với giá 9.189 yên.
いちばん安やすい北陸電力ほくりくでんりょくは6402円えんです
label.tran_page Điện lực Hokuriku rẻ nhất là 6402 yên.
この料金りょうきんは、会社かいしゃが国くにに認みとめてもらって決きめています
label.tran_page Phí này được xác định bởi công ty với sự chấp thuận của chính phủ.
どの会社かいしゃも、国くにのルールではいちばん高たかい料金りょうきんまで上あがっていて、来年らいねん1月がつも変かわりません
label.tran_page Tất cả các công ty đã tăng giá điện của họ lên mức cao nhất theo quy định của nhà nước và sẽ không có thay đổi nào vào tháng Giêng năm sau.

来年らいねん1月がつの家庭かていのガスの料金りょうきんは、3つの大おおきい会社かいしゃが今年ことし12月がつより189円えんから334円えん高たかくします

label.tran_page Giá khí đốt gia đình vào tháng 1 tới sẽ cao hơn 189 yên đến 334 yên so với tháng 12 năm nay của ba công ty lớn.

国くには、電気でんきやガスの料金りょうきんを下さげるために、来年らいねん2月がつから9月がつまでお金かねを出だします

label.tran_page Chính phủ sẽ cung cấp tiền từ tháng 2 đến tháng 9 năm sau để giảm giá điện và gas.
このため、2月がつからは料金りょうきんが安やすくなります
label.tran_page Vì lý do này, phí sẽ rẻ hơn từ tháng Hai.
しかし、国くにに来年らいねん4月がつから料金りょうきんを上あげたいと言いっている電気でんきの会社かいしゃがあるため、また高たかくなるかもしれません
label.tran_page Tuy nhiên, có một số công ty điện lực trong nước muốn tăng giá từ tháng 4 năm sau nên có thể giá điện sẽ cao trở lại.