アメリカの中央銀行であるFRBは、政策金利を0,25%下げることを決めました。
Ngân hàng Trung ương Hoa Kỳ FRB đã quyết định hạ lãi suất chính sách thêm 0,25%.
これで、3回連続で金利を下げたことになります。
Như vậy, đây là lần thứ ba liên tiếp FRB giảm lãi suất.
FRBは、仕事が少なくなることを心配して、景気をよくするために金利を下げました。
FRB đã hạ lãi suất nhằm thúc đẩy nền kinh tế do lo ngại về việc giảm số lượng việc làm.
しかし、今回の会議では3人のメンバーがこの決定に反対しました。
Tuy nhiên, trong cuộc họp lần này, ba thành viên đã phản đối quyết định này.
3人が反対するのは2019年以来、初めてです。
Đây là lần đầu tiên kể từ năm 2019 có ba người phản đối.
トランプ政権の関税政策で物の値段が上がっている中、金利を下げるとインフレがもっと進むのではないかと心配する人もいます。
Trong bối cảnh chính sách thuế quan của chính quyền Trump khiến giá cả hàng hóa tăng lên, một số người lo ngại rằng việc hạ lãi suất sẽ làm lạm phát tăng cao hơn nữa.
一方で、もっと大きく金利を下げてほしいという意見もあり、意見が分かれています。
Ngược lại, cũng có ý kiến cho rằng nên hạ lãi suất mạnh hơn, dẫn đến sự chia rẽ trong quan điểm.
FRBは来年の金利の動きについて、1回だけ下げる予定だと言っています。
FRB cho biết, về xu hướng lãi suất trong năm tới, họ dự kiến chỉ giảm một lần.
パウエル議長は、今後の金利については経済のデータを見て決めると話しました。
Chủ tịch Powell nói rằng sẽ quyết định về lãi suất trong tương lai dựa trên các dữ liệu kinh tế.
この発表のあと、ニューヨークの株価は一時600ドル以上上がりました。
Sau thông báo này, giá cổ phiếu tại New York đã tăng hơn 600 đô la trong một thời điểm.
また、外国為替市場では円が強くなり、一時155円台になりました。
Ngoài ra, trên thị trường ngoại hối, đồng yên đã mạnh lên, có lúc đạt mức 155 yên.