家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スペイン首相しゅしょうのもとにも　合計ごうけい6カ所しょに「手紙爆弾てがみばくだん」
2022-12-04 11:02:02
翻譯
Anonymous 15:12 04/12/2022
0 0
添加翻譯
スペイン首相しゅしょうのもとにも　合計ごうけい6カ所しょに「手紙爆弾てがみばくだん」
label.tran_page 西班牙首相共下6次“信件炸彈”

　スペインにあるウクライナ大使館たいしかんで手紙爆弾てがみばくだんが爆発ばくはつした事件じけんで、同様どうようの手紙てがみが首相しゅしょうのもとなど合あわせて6カ所しょに届とどいたことが分わかりました

label.tran_page 在烏克蘭駐西班牙大使館發生信件炸彈爆炸事件中，原來有類似的信件被投遞到包括首相在內的六個地方。

　スペイン内務省ないむしょうは1日ついたち、サンチェス首相宛しゅしょうあてての郵便物ゆうびんぶつの中なかに発火物はっかぶつと手製てせいの装置そうちが入はいった封筒ふうとうがあったと発表はっぴょうしました
label.tran_page 西班牙內政部1日宣布，寄給首相桑切斯的郵件中有一個裝有易燃物和自製裝置的信封。

　確認かくにんされたのは先月せんげつ24日にじゅうよっかで、けが人にんはいなかったということです
label.tran_page 上月24日證實，無人受傷。

　30日にちにはウクライナ大使館たいしかんで配達はいたつされた封筒ふうとうが爆発ばくはつし、職員しょくいん1人ひとりが軽傷けいしょうを負おいました
label.tran_page 30日，在烏克蘭大使館投遞的一個信封發生爆炸，一名工作人員受輕傷。

　また、空軍基地くうぐんきちやスペイン国防省こくぼうしょうなどでも不審ふしんな郵便物ゆうびんぶつが相次あいついで見みつかりました
label.tran_page 此外，空軍基地和西班牙國防部也陸續發現可疑郵件。

　確認かくにんされた5つの手紙てがみはいずれも国内こくないから発送はっそうされ、封筒ふうとうの素材そざいの特徴とくちょうが似にているということです
label.tran_page 五封確認信件均從日本國內寄出，信封材料特徵相似。

　今月こんげつ1日ついたちにはマドリードのアメリカ大使館たいしかんでも同様どうようの不審物ふしんぶつが確認かくにんされました
label.tran_page 美國駐馬德里大使館本月1日確認了一件類似的可疑物品。

label.tran_page