Báo tiếng Nhật
鹿児島かごしま バス事故じこ 11にん搬送はんそう J3鹿児島かごしまユナイテッド U-15の中学生ちゅうがくせい
07/05/2025 12:06:00 +09:00
Bản dịch
nguyenchilinh091191 18:07 05/07/2025
0 0
Thêm bản dịch
鹿児島かごしま バス事故じこ 11にん搬送はんそう J3鹿児島かごしまユナイテッド U-15の中学生ちゅうがくせい
label.tran_page Tai nạn xe buýt Kagoshima vận chuyển 11 người J3 Kagoshima United U-15 học sinh trung học cơ sở
5にち鹿児島かごしまで、サッカーJ3、鹿児島かごしまユナイテッドFCのU-15の中学生ちゅうがくせい選手せんしゅったマイクロバスが電柱でんちゅう衝突しょうとつする事故じこがあり、あわせて11にん病院びょういんはこばれました
label.tran_page Vào ngày 5, tại thành phố Kagoshima, một chiếc xe buýt nhỏ mang theo một cầu thủ trung học cơ sở từ đội bóng đá J3, Kagoshima United FC, đã va chạm với một cột điện, khiến 11 người được đưa đến bệnh viện.
全員ぜんいん意識いしきあるということで、警察けいさつくわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page Tất cả đều nhận thức được, và cảnh sát đang điều tra các chi tiết.

5にち午前ごぜん8すぎ、鹿児島かごしまのJR慈眼寺じがんじえきちかで「バス電柱でんちゅうにぶつかっている」とちかくの中学校ちゅうがっこう教員きょういんから通報つうほうがありました

label.tran_page Vào khoảng 8 giờ sáng ngày 5, một giáo viên từ một trường trung học cơ sở gần đó đã báo cáo rằng ”xe buýt đang đâm vào một cột điện” gần trạm JR Jigenji ở Thành phố Kagoshima.


警察けいさつ消防しょうぼうによりますと、バスには中学生ちゅうがくせい運転うんてんしゅなどあわせて11にんっていて、全員ぜんいん病院びょういんはこばれ、打撲だぼくなどのけがが確認かくにんされたということです
label.tran_page Theo cảnh sát và sở cứu hỏa, 11 người, bao gồm cả học sinh trung học cơ sở và tài xế, đang ở trên xe buýt, và tất cả đã được đưa đến bệnh viện, và những vết thương bầm tím và các thương tích khác đã được xác nhận.


いずれ意識いしきあるということです
label.tran_page Nó có nghĩa là họ nhận thức được nhau


このバスはサッカーJ3、鹿児島かごしまユナイテッドFCの下部かぶ組織そしき、U-15の選手せんしゅったマイクロバスだとチームがわ説明せつめいしていて、けがをしたなかには中学生ちゅうがくせい選手せんしゅふくまれているということです
label.tran_page Nhóm nghiên cứu giải thích rằng xe buýt này là một chiếc xe buýt nhỏ mang các cầu thủ từ các đội bóng đá J3, Kagoshima United FC và U-15, và trong số các chấn thương, cũng có những cầu thủ trung học cơ sở.


現場げんば映像えいぞうではバス歩道ほどう乗り上のりあげ、前方ぜんぽう部分ぶぶんおおきくこわれ、フロントガラスひろ範囲はんいにひびがはいっているのが確認かくにんできます
label.tran_page Video từ hiện trường cho thấy xe buýt đi lên vỉa hè, phần trước bị hỏng và các vết nứt được nhìn thấy trong một khu vực rộng của kính chắn gió.


警察けいさつ事故じこ状況じょうきょうなどくわしく調しらべています
label.tran_page Cảnh sát đang điều tra tình hình của vụ tai nạn một cách chi tiết.