日本新闻: “相互関税” 停止措置期限迫る発動で日本への影響は？【QA】

“相互そうご関税かんぜい” 停止ていし措置そち期限きげん迫せまる発動はつどうで日本にっぽんへの影響えいきょうは？【QA】

“相互關稅”暫停截止日期接近激活時對日本的影響會怎樣？ [QA]

アメリカのトランプ政権せいけんによる「相互そうご関税かんぜい」の一時いちじ停止ていし措置そちの期限きげんが9日にちに迫せまっています

美國特朗普政府中止“相互關稅”的截止日期正在9日接近

「相互そうご関税かんぜい」が発動はつどうされると日本にっぽんにはどんな影響えいきょうが見込みこまれるのでしょうか

如果徵收“相互關稅”，日本會產生什麼影響？

これまでの交渉こうしょうの経緯けいいとあわせてお伝おつたえします

我們將解釋迄今為止談判的細節。

Q1.現状げんじょうはどうなっている？

アメリカのトランプ政権せいけんは現在げんざい、日本にっぽんに対にたいして

追加ついかの関税かんぜいをそれぞれ課かしています

它也適用於所有國家和地區，並暫時停職至7月9日。

さらにすべての国くにや地域ちいきを対象たいしょうとしたも課かしていて、7月つき9日にちまで一時いちじ停止ていしされているになっています

負責經濟振興的部長阿卡澤（Akazawa）自今年4月以來就訪問了美國，一再與財政部長貝斯（Besent）和商務部長拉特尼克（Latnik）進行談判。

Q2.日本にっぽん政府せいふはこれまでどんな対応たいおう？

日本にっぽん政府せいふは措置そちの見直みなおしに向むけて、アメリカとの間まで閣僚かくりょう交渉こうしょうを重かさねるなどして、解決かいけつの糸口いとぐちを探さぐってきました

其中，日本特別強烈敦促對汽車的額外關稅進行審查。

赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんがことし4月つき以降いこう、アメリカを繰り返くりかえし訪おとずれ、ベッセント財務ざいむ長官ちょうかんやラトニック商務しょうむ長官ちょうかんらと交渉こうしょうを重かさねてきました

為了吸引我們的讓步，日本主要審查了貿易擴張，非宣傳措施並在經濟安全方面進行了合作，並提出了一種系統，以根據對美國汽車行業的貢獻水平降低汽車的關稅率。

この中なかで日本にっぽん側がわは特とくに自動車じどうしゃへの追加ついか関税かんぜいの見直みなおしを強つよく求もとめてきました

アメリカの譲歩じょうほを引き出ひきだすため、日本にっぽん側がわは主おもに貿易ぼうえき拡大かくだいや非ひ関税かんぜい措置そちの見直みなおし、経済けいざい安全あんぜん保障ほしょうでの協力きょうりょくに加くわえ、アメリカの自動車じどうしゃ産業さんぎょうへの貢献こうけん度どに応おうじて自動車じどうしゃの関税かんぜい率りつを引き下ひきさげる仕組しくみの提案ていあんもしてきました

しかし貿易ぼうえき赤字あかじの削減さくげんを求もとめるアメリカ側がわとの隔へだたりは埋うまらず、日本にっぽん側がわが一ひとつの節目ふしめと位置いちづけた6月つきのG7サミットでは、石破いしば総理そうり大臣だいじんがトランプ大統領だいとうりょうと首脳しゅのう会談かいだんを行おこなったものの合意ごういには至いたらず、閣僚かくりょう間かんの交渉こうしょうが継続けいぞくされています

Q3.トランプ大統領だいとうりょう（今月こんげつ）「貿易ぼうえきに関にかんして日本にっぽんはこれまで非常ひじょうに不公平ふこうへいだった

30％か35％の関税かんぜい、もしくはわれわれが決定けっていする関税かんぜいを支払しはらうことになる」

日本にっぽんに対にたいする関税かんぜいが引き上ひきあげられた場合ばあい、どんな影響えいきょうが見込みこまれる？

野村のむら総合そうごう研究所けんきゅうじょの木内きうち登のぼる英えいエグゼクティブ・エコノミストは、仮かりに「相互そうご関税かんぜい」の関税かんぜい率りつが35％に引き上ひきあげられた場合ばあい、自動車じどうしゃ関税かんぜいなども含ふくめたアメリカの関税かんぜい措置そち全体ぜんたいで日本にっぽんのGDP＝国内こくない総そう生産せいさんは1年ねん程度ていどで1.1％押し下おしさげられると試算しさんしています

関税かんぜいが30％に引き上ひきあげられた場合ばあいでも日本にっぽんのGDPは0.97％押し下おしさげられるとしています

木内きうち氏しは、10％の一律いちりつ関税かんぜいを含ふくむ現在げんざいの一連いちれんの関税かんぜい措置そちで日本にっぽんのGDPは1年ねん程度ていどで0.47％押し下おしさげられると試算しさんしていて、仮かりに相互そうご関税かんぜいが引き上ひきあげられれば、経済けいざい的てきな影響えいきょうはその2倍ばい以上いじょうに及およぶとみています