日本報紙
アフガニスタン・カブールの水不足みずぶそく人々ひとびと生活せいかつ
2025-07-21 07:10:03
翻譯
Anonymous 07:07 23/07/2025
0 0
添加翻譯
アフガニスタン・カブールの水不足みずぶそく人々ひとびと生活せいかつ
label.tran_page 阿富汗喀布爾缺水與民眾生活。
アフガニスタンの首都しゅとカブールでは、深刻しんこく水不足みずぶそくつづいています
label.tran_page ◦ 阿富汗首都喀布爾持續遭受嚴重缺水困擾。
ラヒーラさんという女性じょせいは、毎日まいにち家族かぞくのためにみずさがしています
label.tran_page 一個名叫拉耶拉(Laheela)的女人每天為家人尋找水。
みずとてもたかく、十分じゅうぶんうことができません
label.tran_page ◦ 水太貴了,我們買不到足夠的水。
おおくのひと給水きゅうすいしゃるのをち、バケツやタンクをってみずをもらいにきます
label.tran_page ◦ 許多人等待水車到來,然後帶著桶子或水箱去打水。


カブールの人口じんこうつづけていて、むかしよりもおおくのみず必要ひつようになりました
label.tran_page ◦ 喀布爾的人口持續成長,對水的需求也比以往更大。
しかし地下ちかすいどんどんっています
label.tran_page 但是,地下水正在迅速減少。
おおくの井戸いどもう使つかえなくなりました
label.tran_page 許多井不再可用。
みずれるために、ふか井戸いどひともいますが、お金おかねがかかります
label.tran_page ◦ 有些人挖深井來取水,但這很昂貴。
また地下ちかすいおおくはよごれていて、むと病気びょうきなることもあります
label.tran_page ◦ 此外,許多地下水都受到污染,飲用會導致疾病。


水不足みずぶそくのために、どもたちは学校がっこうかず、みずをくみにかなければなりません
label.tran_page 由於水短缺,兒童不得上學,他們必須去收集水。
家族かぞくものらしてでもみずっています
label.tran_page ◦ 家庭正在減少食物去購買水。
カブールではあめすくなくなり、ゆきっています
label.tran_page 喀布爾的降雨和降雪減少。
そのため、地下ちかすいえにくくなっています
label.tran_page ◦ 這使得地下水水位難以上升。


くにまち管理かんり十分じゅうぶんではなく、戦争せんそう政治せいじ問題もんだいで、外国がいこくからのたすけもっています
label.tran_page ◦ 該國和城鎮管理不善,由於戰爭和政治問題,外國援助正在減少。
おおくのひとが「これからどうやってきていけばいいのかわからない」と心配しんぱいしています
label.tran_page ◦ 許多人擔心自己不知道如何生存。
カブールの水不足みずぶそくは、健康けんこう経済けいざい生活せいかつおおきな影響えいきょうあたえています
label.tran_page 喀布爾的水短缺對健康,經濟和生活方式產生了重大影響。