アフガニスタン・カブールの水不足と人々の生活

阿富汗喀布爾缺水與民眾生活。

阿富汗喀布爾缺水與民眾生活。
アフガニスタンの首都カブールでは、深刻な水不足が続いています

◦ 阿富汗首都喀布爾持續遭受嚴重缺水困擾。

◦ 阿富汗首都喀布爾持續遭受嚴重缺水困擾。
ラヒーラさんという女性は、毎日家族のために水を探しています

一個名叫拉耶拉(Laheela)的女人每天為家人尋找水。

一個名叫拉耶拉(Laheela)的女人每天為家人尋找水。
水はとても高く、十分に買うことができません

◦ 水太貴了,我們買不到足夠的水。

◦ 水太貴了,我們買不到足夠的水。
多くの人が給水車が来るのを待ち、バケツやタンクを持って水をもらいに行きます

◦ 許多人等待水車到來,然後帶著桶子或水箱去打水。

◦ 許多人等待水車到來,然後帶著桶子或水箱去打水。
カブールの人口は増え続けていて、昔よりも多くの水が必要になりました

◦ 喀布爾的人口持續成長,對水的需求也比以往更大。

◦ 喀布爾的人口持續成長,對水的需求也比以往更大。
しかし、地下水はどんどん減っています

但是,地下水正在迅速減少。

但是,地下水正在迅速減少。
多くの井戸がもう使えなくなりました

許多井不再可用。

許多井不再可用。
水を手に入れるために、深い井戸を掘る人もいますが、お金がかかります

◦ 有些人挖深井來取水,但這很昂貴。

◦ 有些人挖深井來取水,但這很昂貴。
また、地下水の多くは汚れていて、飲むと病気になることもあります

◦ 此外,許多地下水都受到污染,飲用會導致疾病。

◦ 此外,許多地下水都受到污染,飲用會導致疾病。
水不足のために、子どもたちは学校に行かず、水をくみに行かなければなりません

由於水短缺,兒童不得上學,他們必須去收集水。

由於水短缺,兒童不得上學,他們必須去收集水。
家族は食べ物を減らしてでも水を買っています

◦ 家庭正在減少食物去購買水。

◦ 家庭正在減少食物去購買水。
カブールでは雨が少なくなり、雪も減っています

喀布爾的降雨和降雪減少。

喀布爾的降雨和降雪減少。
そのため、地下水が増えにくくなっています

◦ 這使得地下水水位難以上升。

◦ 這使得地下水水位難以上升。
国や町の管理も十分ではなく、戦争や政治の問題で、外国からの助けも減っています

◦ 該國和城鎮管理不善,由於戰爭和政治問題,外國援助正在減少。

◦ 該國和城鎮管理不善,由於戰爭和政治問題,外國援助正在減少。
多くの人が「これからどうやって生きていけばいいのかわからない」と心配しています

◦ 許多人擔心自己不知道如何生存。

◦ 許多人擔心自己不知道如何生存。
カブールの水不足は、健康や経済、生活に大きな影響を与えています

喀布爾的水短缺對健康,經濟和生活方式產生了重大影響。

喀布爾的水短缺對健康,經濟和生活方式產生了重大影響。