Japanese newspaper
世界せかい雇用こようの4わり、AIにより壊滅かいめつおそ IMF
2024-01-17 16:00:56
Translation
Anonymous 16:01 17/01/2024
0 0
Add translation
世界せかい雇用こようの4わり、AIにより壊滅かいめつおそ IMF
label.tran_page 40% of global jobs could be wiped out by AI IMF

国際通貨基金こくさいつうかききん(IMF)によると、世界中せかいじゅう雇用こようの40%ちか人工知能じんこうちのう(AI)の台頭たいとう影響えいきょうける可能性かのうせいある

label.tran_page According to the International Monetary Fund (IMF), nearly 40% of jobs around the world could be affected by the rise of artificial intelligence (AI).
こうしたなが格差かくさ深刻化しんこくかさせる公算こうさんおおきい
label.tran_page These trends are likely to exacerbate inequality.

IMFのゲオルギエバ専務理事せんむりじは、14じゅうよっかのブログへの投稿とうこう各国政府かっこくせいふたいし、社会的しゃかいてきセーフティーネットの構築こうちく再教育さいきょういくプログラム提供ていきょうつうじてAIの衝撃しょうげき対抗たいこうするようもとめた

label.tran_page In a blog post on Monday, IMF Managing Director Georgieva called on governments to counter the impact of AI by building social safety nets and offering re-education programs.

投稿とうこうは、スイス・ダボスで15にちから開催かいさいされる世界経済せかいけいざいフォーラム(WEF)の年次会合ねんじかいごう先駆さきがけて公開こうかいされた

label.tran_page The post was published ahead of the annual meeting of the World Economic Forum (WEF), which will be held from the 15th in Davos, Switzerland.
会合かいごうでAIは主要しゅよう議題ぎだいなるとみられている
label.tran_page AI is expected to be a major topic of discussion at the meeting.

ゲオルギエバによれば、AIは職場しょくば企業きぎょうへの導入どうにゅう相次あいついでいるが、今後こんご従業員じゅうぎょういんにとって利益りえきがい両方りょうほうをもたらすことが予想よそうされるという

label.tran_page According to Georgieva, AI is increasingly being introduced into workplaces and companies, but the future is expected to bring both benefits and harm to employees.

こうした影響えいきょうは、新興国市場しんこうこくしじょうよりも先進国経済せんしんこくけいざいにおいてより深刻しんこくかんじられる見込みこ

label.tran_page These impacts are likely to be felt more acutely in developed economies than in emerging markets.
事務系職員じむけいしょくいんかた肉体労働者にくたいろうどうしゃよりもリスクがおおきいられているのがその一因いちいんだという
label.tran_page One reason for this is that office workers are seen to be at greater risk than manual workers.
同様どうよう警告けいこくは、かねてほか専門家せんもんからもはっしていた
label.tran_page Similar warnings have been issued by other experts in the past.

たとえばより先進的せんしんてきくにぐにでは、最大さいだいわり雇用こようがAIによる影響えいきょうける可能性かのうせいある

label.tran_page For example, in more developed countries, up to 60% of jobs could be affected by AI.
そのうち約半数やくはんすうには生産性向上せいさんせいこうじょう恩恵おんけいをもたらすかもしれないが、のこ半数はんすうについては現在人間げんざいにんげんおこなっている作業さぎょうをAIがになことになるとみられる
label.tran_page About half of them may benefit from increased productivity, but for the remaining half, AI is expected to take over tasks currently performed by humans.
それ賃金ちんぎん低下ていか雇用削減こようさくげんこす
label.tran_page It causes lower wages and job cuts