石川 志賀町 ほぼ全域の断水 2月下旬に9割近くが復旧の見通し

이시카와시가마치 거의 전역의 단수 2월 하순에 90% 가까이가 복구의 전망.

이시카와시가마치 거의 전역의 단수 2월 하순에 90% 가까이가 복구의 전망.
石川県志賀町の稲岡健太郎町長は、町内のほぼ全域で続いている断水について、2月下旬には9割近くが復旧できるとする見通しを示しました

이시카와현 시가쵸의 이나오카 켄타로 정장은, 마을의 거의 전역에서 계속 되고 있는 단수에 대해서, 2월 하순에는 90% 가까이가 복구할 수 있다고 하는 전망을 나타냈습니다.

이시카와현 시가쵸의 이나오카 켄타로 정장은, 마을의 거의 전역에서 계속 되고 있는 단수에 대해서, 2월 하순에는 90% 가까이가 복구할 수 있다고 하는 전망을 나타냈습니다.
これは19日に開かれた、県の災害対策本部会議で明らかにしました

이것은 19일에 열린 현의 재해 대책 본부 회의에서 밝혔습니다.

이것은 19일에 열린 현의 재해 대책 본부 회의에서 밝혔습니다.
この中で、稲岡町長は、志賀町の上下水道の復旧の見通しについて、「早いところでは1月下旬、9割近くは2月下旬には解消できるのではないかというめどが示された

이 가운데, 이나오카 촌장은, 시가쵸의 상하수도의 복구의 전망에 대해서, 「빠른 곳에서는 1월 하순, 90% 가까이는 2월 하순에는 해소할 수 있는 것이 아닌가 하는 목표가 나타났다.

이 가운데, 이나오카 촌장은, 시가쵸의 상하수도의 복구의 전망에 대해서, 「빠른 곳에서는 1월 하순, 90% 가까이는 2월 하순에는 해소할 수 있는 것이 아닌가 하는 목표가 나타났다.
遅いところでは3月下旬になるのではないか」と述べました

늦으면 3월 하순이 되지 않겠느냐고 말했습니다.

늦으면 3월 하순이 되지 않겠느냐고 말했습니다.
志賀町では、19日午後2時現在、ほぼ全域にあたるおよそ7000戸で断水が続いています

시가초에서는 19일 오후 2시 현재 거의 전역에 해당하는 약 7000호에서 단수가 계속되고 있습니다.

시가초에서는 19일 오후 2시 현재 거의 전역에 해당하는 약 7000호에서 단수가 계속되고 있습니다.