일본어 뉴스: 英政府　富士通社長宛てに書簡面会求める　郵便局をめぐる“史上最大”の冤罪事件

英政府えいせいふ　富士通社長宛ふじつうしゃちょうあてに書簡しょかん面会求めんかいもとめる　郵便局ゆうびんきょくをめぐる“史上最大しじょうさいだい”の冤罪事件えんざいじけん

英정부 후지쓰 사장 앞으로 서한 면회를 요구하는 우체국을 둘러싼”사상 최대”의 원죄 사건.

　イギリスの郵便局ゆうびんきょくを巡めぐる「史上最大しじょうさいだいの冤罪えんざい（えんざい）事件じけん」と言いわれる問題もんだいで、イギリス政府せいふは会計かいけいシステムを提供ていきょうした会社かいしゃの親会社おやがいしゃである富士通ふじつうに対たいし、補償ほしょうについて協議きょうぎするための面会めんかいを求もとめました

영국의 우체국을 둘러싼 「사상 최대의 원죄 사건」이라고 일컬어지는 문제로, 영국 정부는 회계 시스템을 제공한 회사의 모회사인 후지쯔에 대해, 보상에 대해 협의하기 위한 면회를 요구했습니다.

　イギリスのベイデノックビジネス貿易相ぼうえきしょうは17日にち、富士通ふじつうの時田隆仁社長宛ときたたかひとしゃちょうあての書簡しょかんで、郵便局ゆうびんきょくの会計かいけいシステムの問題もんだいと被害者ひがいしゃへの補償ほしょうについて協議きょうぎするため、早期そうきの面会めんかいを求もとめました

영국의 베이데녹 비즈니스 무역상은 17일 도키타 다카히토 후지쓰 사장에게 보낸 서한에서 우체국 회계 시스템의 문제와 피해자에 대한 보상에 대해 협의하기 위해 조기 면회를 요구했습니다.

　イギリスでは700人以上にんいじょうの郵便局長ゆうびんきょくちょうらが会計記録かいけいきろくと現金残高げんきんざんだかが合あわないとして、横領おうりょうなどの罪つみで有罪ゆうざいとなりましたが、その後ご、証拠しょうことなった富士通ふじつうの現地子会社げんちこがいしゃが提供ていきょうした会計かいけいシステムに欠陥けっかんがあることが明あきらかになりました

영국에서는 700명 이상의 우체국장들이 회계 기록과 현금 잔고가 맞지 않는다며 횡령 등의 죄로 유죄가 되었지만, 그 후, 증거가 된 후지쯔의 현지 자회사가 제공한 회계 시스템에 결함이 있는 것이 밝혀졌습니다.