일본 신문
タイの裁判所さいばんしょ不敬罪ふけいざい男性だんせい禁錮きんこ50ねんけい 過去最長かこさいちょう
2024-01-23 08:47:54
번역
Yipong 06:01 26/01/2024
0 0
번역 추가
タイの裁判所さいばんしょ不敬罪ふけいざい男性だんせい禁錮きんこ50ねんけい 過去最長かこさいちょう
label.tran_page 태국 법원, 괘씸죄 남성에 금고 50년형 역대 최장.

タイの控訴裁判所こうそさいばんしょは20はつかまでに、王室おうしつ侮辱ぶじょくしたつみわれた男性だんせいたいする禁錮刑きんこけい刑期けいきを、過去最長かこさいちょうなる50ねん延長えんちょうする判決はんけつくだしました

label.tran_page 태국 항소법원은 20일까지 왕실을 모욕한 혐의를 받은 남성에 대한 금고형 형기를 과거 최장인 50년으로 연장하는 판결을 내렸습니다.
人権団体じんけんだんたいによれば、同国どうこく厳格げんかく不敬罪法ふけいざいほうしたされた刑罰けいばつとしてはもっときびしいものとみられます
label.tran_page 인권단체에 따르면 이 나라의 엄격한 괘씸죄법 아래 부과된 형벌로는 가장 엄격한 것으로 보입니다.

オンライン衣料品販売者いりょうひんはんばいしゃ政治活動家せいじかつどうかでもある30さいのこの男性だんせい昨年さくねん禁錮きんこ28ねんけいわたされていました

label.tran_page 온라인 의류 판매자이자 정치 활동가인 30세의 이 남성은 지난해 금고 28년형을 선고받았습니다.
ソーシャルメディアへの投稿とうこう国王こくおう侮辱ぶじょくしたとなされたのが理由りゆうでした
label.tran_page 소셜 미디어에 올린 글에서 국왕을 모욕한 것으로 간주된 것이 이유였습니다.

しかし18にち、タイ北部ほくぶチェンライの控訴裁判所こうそさいばんしょは、男性だんせいほか不敬罪法違反約ふけいざいほういはんやく10件以上けんいじょうでも有罪ゆうざいだと判断はんだん

label.tran_page 그러나 18일, 타이 북부 치앙라이의 항소 재판소는, 남성이 다른 괘씸죄법 위반 약 10건 이상도 유죄라고 판단.
もと刑期けいきに22ねん追加ついかしました
label.tran_page 원래 형기에 22년을 추가했습니다.
タイの人権弁護士団体じんけんべんごしだんたいTLHRが声明せいめいあきらかにしました
label.tran_page 태국의 인권 변호사 단체 TLHR이 성명에서 밝혔습니다.