家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米靴べいくつブランド、ブラジルの皮革利用中止ひかくりようちゅうし　アマゾン火災かさいに抗議こうぎ
2019-09-04 08:16:34Z
翻譯
Wilson 06:10 24/10/2019
1 0
添加翻譯
米靴べいくつブランド、ブラジルの皮革利用中止ひかくりようちゅうし　アマゾン火災かさいに抗議こうぎ
label.tran_page 美國鞋類品牌，巴西皮革使用停止抗議亞馬遜火災

ロンドン (CNN Business) ブラジルなどのアマゾン熱帯雨林ねったいうりんで森林火災しんりんかさいが広ひろがっている問題もんだいで「ティンバーランド」や「ヴァンズ」などのブランド名めいの靴くつメーカーを傘下さんかに置おく米企業べいきぎょう「ＶＦコーポレーション」は９月がつ１日ついたちまでに、火災かさいが続つづく間あいだ、同国どうこくからの皮革輸入ひかくゆにゅうを中止ちゅうしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 倫敦（美國有線電視新聞網商業）VF公司是一家美國公司，擁有像“Timberland”和“Vans”這樣的製鞋商，在森林火災蔓延到巴西等亞馬遜熱帶雨林的問題上，直到9月1日宣布將在火災期間停止從該國進口皮革

大手企業おおてきぎょうがアマゾン火災かさいに対処たいしょした経営方針けいえいほうしんを打うち出だすのは初はじめてです

label.tran_page 這是一家大公司首次提出應對亞馬遜火災的管理政策。
同社どうしゃはアパレルや靴くつなど履物はきものの大手おおてです
label.tran_page 該公司是服裝和鞋類等鞋類的領先製造商

ＶＦ社しゃは声明せいめいで、自社製品じしゃせいひんに使つかわれる素材そざいがブラジルの環境かんきょうの悪化あっかにつながっていないとの信頼しんらいや確信かくしんを得えるまで皮革ひかくの購入こうにゅうをやめると強調きょうちょうしました

label.tran_page VF在一份聲明中強調，它將停止購買皮革，直到它獲得信心，並堅信其產品所用的材料並未導致巴西環境的惡化。

地球上ちきゅうじょうの酸素さんその約やく２割わりを生うみだし「地球ちきゅうの肺はい」とも呼よばれるアマゾン熱帯雨林ねったいうりんでの大規模火災だいきぼかさいが国際社会こくさいしゃかいの批判ひはんを受うけていることを踏ふまえた措置そちとみられます

label.tran_page 它被認為是一種基於以下事實的措施：亞馬遜雨林中的大規模火災，也被稱為“地球肺”，受到了國際社會的批評。
また、ブラジルのボルソナーロ大統領だいとうりょうが消火しょうかに消極姿勢しょうきょくしせいを当初示とうしょしめし、非難ひなんを浴あびたことに配慮はいりょしたともみられます
label.tran_page 此外，似乎巴西總統博索納羅最初表現出不願意撲滅火災並考慮到這些指控。