家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
生活せいかつや産業さんぎょうを変かえたすばらしい技術ぎじゅつや製品せいひんを選えらぶ
2019-09-04 16:50:00
翻譯
Anonymous 23:09 04/09/2019
1 0
添加翻譯
生活せいかつや産業さんぎょうを変かえたすばらしい技術ぎじゅつや製品せいひんを選えらぶ
label.tran_page 選擇改變生活和行業的偉大技術和產品

国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかんは２００８年ねんから毎年まいとし、私わたしたちの生活せいかつや産業さんぎょうを変かえた日本にっぽんのすばらしい技術ぎじゅつや製品せいひんを選えらんで、「未来みらい技術ぎじゅつ遺産いさん」にしています

label.tran_page 自2008年以來，國家科學博物館每年都通過選擇改變我們生活和行業的日本精彩技術和產品，製作“未來科技遺產”。
今年ことしは２６の技術ぎじゅつや製品せいひんを選えらびました
label.tran_page 今年我們選擇了26項技術和產品

この中なかの１つは、１９５９年ねんに今いまのニコンが作つくった「ニコンＦ」というカメラです

label.tran_page 其中之一是尼康於1959年製造的尼康F相機
とても性能せいのうがよかったため、プロの写真しゃしん家かだけではなくて、たくさんの人ひとがこのカメラを使つかいました
label.tran_page 表現非常好，很多人都使用這款相機，而不僅僅是專業攝影師。
このカメラのおかげで、日本にっぽんのカメラ産業さんぎょうが世界せかいで１番ばんになったと言いわれています
label.tran_page 由於這台相機，日本相機行業據說是世界上最好的。

ほかに、１９８４年ねんにソニーが作つくった「ポータブルＣＤプレーヤー」も選えらばれました

label.tran_page 此外，還選擇了索尼於1984年製作的“便攜式CD播放器”。
小ちいさくて、歩あるきながらＣＤを聞きくことができる機械きかいです
label.tran_page 這是一台小型機器，可以在行走時收聽CD
ソニーがこの機械きかいを世界せかいで初はじめて作つくって、世界中せかいじゅうでＣＤを聞きく人ひとが増ふえました
label.tran_page 索尼在世界上第一次製造這台機器，更多的人在世界各地聽CD。

国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかんが今いままでに選えらんだ「未来みらい技術ぎじゅつ遺産いさん」は、全部ぜんぶで２８５になりました

label.tran_page 到目前為止，國家科學博物館選擇的“未來科技遺產”共計285個。