家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ＪＲ東日本ひがしにほん　Ｓｕｉｃａで電車でんしゃに乗のるとポイントをあげる
2019-09-05 11:30:00
翻譯
Anonymous 12:09 05/09/2019
0 0
添加翻譯
ＪＲ東日本ひがしにほん　Ｓｕｉｃａで電車でんしゃに乗のるとポイントをあげる
label.tran_page JR東部：在Suica乘坐火車時賺取積分

ＪＲ東日本ひがしにほんは、電車でんしゃに乗のるときＳｕｉｃａというカードで運賃うんちんを払はらった人ひとにポイントをあげるサービスを１０月がつから始はじめます

label.tran_page JR East將於10月開始提供服務，以便在乘坐火車時為使用Suica卡支付票價的人提供積分

このサービスに登録とうろくした人ひとが、Ｓｕｉｃａで電車でんしゃに乗のった場合ばあい、利用りようした金額きんがくの０．５％がポイントになります

label.tran_page 如果註冊此服務的人乘坐蘇加的火車，則花費的0.5％將是積分
スマートフォンを使つかう「モバイルＳｕｉｃａ」の場合ばあい、２％がポイントになります
label.tran_page 在使用智能手機的“Mobile Suica”的情況下，2％是重點
「モバイルＳｕｉｃａ」の定期券ていきけんを買かったときもポイントをもらうことができます
label.tran_page 當您購買“Mobile Suica”的通勤證時，您也可以獲得積分

もらったポイントは、駅えきの中なかにある店みせなどでお金かねと同おなじように使つかうことができます

label.tran_page 您獲得的積分可以像車站商店的錢一樣使用
２０２１年ねんの春はるからは、集あつめたポイントでＪＲ東日本ひがしにほんの新幹線しんかんせんや特急とっきゅうにも乗のることができるようにする予定よていです
label.tran_page 從2021年春天起，我們計劃能夠在收集點乘坐JR東新幹線和特快列車。