家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ベルリン動物園どうぶつえんで双子ふたごのパンダが誕生たんじょう　ドイツ初はつ
2019-09-05 12:39:50Z
翻譯
Anonymous 11:09 05/09/2019
0 0
添加翻譯
ベルリン動物園どうぶつえんで双子ふたごのパンダが誕生たんじょう　ドイツ初はつ
label.tran_page 兩隻大熊貓出生在柏林動物園

 　ドイツのベルリン動物園どうぶつえんは２日か、双子ふたごのジャイアントパンダが８月がつ３１日にちに誕生たんじょうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 德國柏林動物園於2號宣布雙胞胎大熊貓於8月31日出生
同国内どうこくないでパンダが出産しゅっさんしたのは初はじめてです
label.tran_page 這是熊貓第一次在該國分娩

　発表はっぴょうによると、６歳さいの雌めすパンダ「メンメン」が１４７日間にちかんの妊娠期間にんしんきかんを経へて、１時間足じかんたらずの間あいだに２頭とうの赤あかちゃんを産うみました
label.tran_page 根據該公告，一名6歲的雌性熊貓“夢夢”在懷孕147天后不到一小時就生了兩個孩子。
野生やせいのパンダの出産しゅっさんでは５割以上わりいじょうの確率かくりつで双子ふたごが生うまれるものの、母親ははおやは弱よわい方かたの世話せわをせず、強つよい方かたの赤あかちゃんだけが育そだちます
label.tran_page 野生大熊貓的出生很可能會產生超過50％的雙胞胎，但是母親不會照顧較弱的嬰兒而只會產生更強壯的嬰兒。

　双子ふたごの性別せいべつは未確認みかくにんで、命名めいめいもこれからです
label.tran_page 雙胞胎的性別未證實，命名也還在進行
母子ぼしパンダの公開日こうかいびは後日発表ごじつはっぴょうされます
label.tran_page 母子熊貓的發布日期將在稍後公佈