家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
レジに並なみばずにハンバーガー、タッチパネルで注文ちゅうもん
2019-09-05 15:37:14Z
翻譯
Anonymous 00:09 06/09/2019
0 0
添加翻譯
レジに並なみばずにハンバーガー、タッチパネルで注文ちゅうもん
label.tran_page 訂購漢堡包或觸摸屏，無需在收銀台排隊

　タッチパネルで選えらぶと、レジに並なみばずにハンバーガーが買かえるという新あたらしいシステムです

label.tran_page 如果您選擇使用觸摸屏，您可以購買漢堡包，而無需在收銀台排隊。
ＪＲ東日本ひがしにほんなどが、池袋駅いけぶくろえきにあるグループ会社がいしゃのハンバーガー店てんで、４日かから導入どうにゅうしたものです
label.tran_page JR East等從4日在池袋站的集團公司漢堡商店介紹了
人手不足ひとでふそくの解消かいしょうのほか、多様化たようかするキャッシュレス決済けっさいにもスムーズに対応たいおうできることが期待きたいされています
label.tran_page 除了消除勞動力短缺之外，預計能夠順利應對無現金支付的多樣化。

　この店みせでは、外そとからスマートフォンで商品しょうひんを頼たのむこともできるということで、ＪＲ東日本ひがしにほんなどは今後こんご、様さまざま々なシステムの導入どうにゅうを考かんがえていきたいとしています

label.tran_page 在這家商店，可以通過智能手機從外部訂購產品，因此JR East和其他人希望將來考慮引入各種系統。