家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
横浜よこはまで電車でんしゃとトラックがぶつかる　１人ひとり亡なくなって３４人にんけが
2019-09-06 16:45:00
翻譯
Anonymous 03:09 09/09/2019
1 0
添加翻譯
横浜よこはまで電車でんしゃとトラックがぶつかる　１人ひとり亡なくなって３４人にんけが
label.tran_page 一列火車和一輛卡車在橫濱碰撞。

５日いつか午前ごぜん１１時じ４０分ぷんごろ、横浜市よこはましにある京急線けいきゅうせんの踏切ふみきりで、電車でんしゃが大おおきなトラックとぶつかって脱線だっせんしました

label.tran_page 5日上午11點40分左右，一列火車撞上一輛大卡車，在橫濱京急線的鐵路道口出軌。
トラックは大おおきく壊こわれて燃もえました
label.tran_page 卡車發生故障並燒毀

警察けいさつによると、トラックを運転うんてんしていた６７歳さいの男性だんせいが亡なくなりました

label.tran_page 據警方稱，一名駕駛卡車的67歲男子死亡
電車でんしゃに乗のっていた３４人にんがけがをしました
label.tran_page 火車上有34人受傷

事故じこがあった踏切ふみきりは神奈川新町駅かながわしんまちえきのすぐ隣となりにあります

label.tran_page 事故發生的鐵路道口就在神奈川新町站旁邊
ぶつかった電車でんしゃは止とまる駅えきが少すくない電車でんしゃで、いつもはこの踏切ふみきりを時速じそく１２０ｋｍで走はしります
label.tran_page 擊中的火車是一個停靠很少的火車，通常以120公里/小時的速度穿過這個水平
トラックとぶつかったときも速はやいスピードで走はしっていたと考かんがえられています
label.tran_page 人們認為即使在擊中賽道時他也在高速奔跑

警察けいさつなどによると、大おおきなトラックは右みぎに曲まがって踏切ふみきりに入はいりましたが、動うごくことができなくなって、電車でんしゃとぶつかりました

label.tran_page 據警察說，一輛大卡車向右轉，進入鐵路道口，但無法移動並撞上火車

事故じこのあと、京急線けいきゅうせんは京急川崎駅けいきゅうかわさきえきと上大岡駅かみおおおかえきの間あいだで運転うんてんできなくなりました

label.tran_page 事故發生後，京急線無法在京急川崎站和神岡站之間行駛