家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
トラックと軽乗用車けいじょうようしゃが正面衝突しょうめんしょうとつ 男児死亡だんじしぼう 女性じょせい2人ふたりけが 札幌さっぽろ
2019-09-13 19:18:31Z
翻譯
Anonymous 17:09 13/09/2019
0 0
添加翻譯
トラックと軽乗用車けいじょうようしゃが正面衝突しょうめんしょうとつ 男児死亡だんじしぼう 女性じょせい2人ふたりけが 札幌さっぽろ
label.tran_page 卡車和迷你車碰撞正面碰撞男孩死了兩個女人的傷害札幌

7日午後なのかごご１時半じはんごろ、札幌市清田区さっぽろしきよたくの国道こくどうで、トラックと軽乗用車けいじょうようしゃが正面衝突しょうめんしょうとつしました

label.tran_page 7日下午1點30分左右，一輛卡車和一輛輕型車在札幌市清遠區的國道上相撞

警察けいさつによりますと、この事故じこで軽乗用車けいじょうようしゃに乗のっていた札幌市白石区さっぽろししらいしくの栗城柚祁くりきゆずけちゃん（２）が病院びょういんに運はこばれましたが、１時間後じかんごに死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 根據警方的說法，札幌白石區的Ruri Kurishiro（2）在這次事故中乘坐一輛小型客車被送往醫院，但一小時後他的死被證實。

また、助手席じょしゅせきに乗のっていた柚祁ゆずけちゃんの母親ははおやが骨盤こつばんを骨折こっせつする大おおけがをし、運転うんてんしていた19歳さいの女性じょせいもけがをして病院びょういんに運はこばれましたが、いずれも意識いしきはあるということです
label.tran_page 此外，Aoi的乘客座位上的母親因骨盆骨折嚴重受傷，一名駕駛的19歲女子受傷並被送往醫院。是

一方いっぽう、トラックの運転手うんてんしゅの男性だんせいに重傷じゅうしょうがないということです
label.tran_page 另一方面，卡車司機男子並未嚴重受傷

警察けいさつは現場げんばの状況じょうきょうから、軽乗用車けいじょうようしゃが何なんらかの原因げんいんで反対車線はんたいしゃせんにはみ出だしたことが事故じこにつながった可能性かのうせいもあるとみて調しらべています
label.tran_page 警方正在調查有可能由於某種原因，迷你轎車在對面車道突出的事實可能導致現場情況發生事故