家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく　韓国館かんこくかんのテーマは「命いのちの繋つながり」　AIや再さいエネなどの先端技術せんたんぎじゅつを活用かつよう
2024-02-28 10:30:23
翻譯
alexamy6688 09:02 28/02/2024
0 0
添加翻譯
大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく　韓国館かんこくかんのテーマは「命いのちの繋つながり」　AIや再さいエネなどの先端技術せんたんぎじゅつを活用かつよう
label.tran_page 大阪/關西世博會韓國館的主題是“生命的連接”，利用人工智慧和可再生能源等尖端技術

　来年らいねんの大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくに出展しゅってんする韓国かんこくのパビリオンのテーマが発表はっぴょうされました

label.tran_page 明年大阪關西世博韓國館的主題已經公佈。
今年中ことしなかの竣工しゅんこう（しゅんこう）を目指めざすということです
label.tran_page 目標是在今年年底前完成建設。


尹徳敏いんとくびん（ユン・ドクミン）駐日大使ちゅうにちたいし
「約やく1年ねんの時間じかんが残のこっておりますが、大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくが成功裏せいこうりに開催かいさいされるように韓国政府かんこくせいふも協力きょうりょくして参まいります」

　韓国かんこくのパビリオンは「命いのちのつながり」をテーマにAI（人工知能じんこうちのう）や再生可能さいせいかのうエネルギーなどの先端技術せんたんぎじゅつを活用かつようする予定よていです
label.tran_page 在使用氫燃料電池的展覽中，產生的電力將用於提供照明，而產生的副產品水將用於種植植物。


　水素燃料電池すいそねんりょうでんちを使つかった展示てんじでは作つくられる電気でんきを照明しょうめいに供給きょうきゅうし、さらに副産物ふくさんぶつとして出でる水みずで植物しょくぶつを育そだてるということです
label.tran_page 尹大使表示，韓國獲得了最大的海外展館場地，並率先完成了大阪市的建館申請。


　尹大使いんたいしによりますと、韓国かんこくは海外かいがいパビリオンの中なかで最もっとも広ひろい敷地しきちを確保かくほし、大阪市おおさかしへの建設申請けんせつしんせいも最初さいしょに完了かんりょうしたということです
label.tran_page 人們擔心整個世博會的施工會被延誤，但韓國方面表示，“施工將在12月前完成，內部工程將在明年3月前完成。”


　万博全体ばんぱくぜんたいで工事こうじの遅おくれが懸念けねんされていますが、韓国側かんこくがわは「竣工しゅんこうは12月中がつちゅう、内装ないそうなどは来年らいねん3月中がつちゅう」としています
label.tran_page 奠基儀式將於本月28日在夢島舉行。


　着工式ちゃっこうしきは今月こんげつ28日にち、夢洲ゆめしゅうで開ひらかれます
label.tran_page