家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
日本にっぽん、29カ国こくワースト3位い　女性じょせいの働はたらきやすさ、英誌えいしが発表はっぴょう
2024-03-08 10:30:28
翻译
Anonymous 02:03 09/03/2024
0 0
添加翻译
日本にっぽん、29カ国こくワースト3位い　女性じょせいの働はたらきやすさ、英誌えいしが発表はっぴょう
label.tran_page 英国杂志公布，日本女性工作便利度在 29 个国家中排名第三

　英誌えいしエコノミストは7日なのかまでに、先進国せんしんこくを中心ちゅうしんとした29カ国こくを対象たいしょうに女性じょせいの働はたらきやすさを指標化しひょうかした2023年ねんのランキングを発表はっぴょう

label.tran_page 7日，英国《经济学人》杂志公布了29个国家（主要是发达国家）2023年女性工作便利度排名。
首位しゅいは2年連続ねんれんぞくアイスランドで、上位じょうい4カ国こくを北欧諸国ほくおうしょこくが占しめた
label.tran_page 冰岛连续第二年位居榜首，北欧国家占据前四名。
日本にっぽんは順位じゅんいを前年ぜんねんから一ひとつ上あげたが下したから3番目ばんめの27位い
label.tran_page 日本比去年上升一位，目前排名第 27 位，倒数第三位。
トルコが続つづき最下位さいかいは韓国かんこくだった
label.tran_page 紧随其后的是土耳其，其次是韩国。

　日韓にっかん、トルコについて女性じょせいが「依然いぜんとして職場しょくばで最大さいだいの障害しょうがいに直面ちょくめんしている」と指摘してきした

label.tran_page 在日本、韩国和土耳其，女性表示她们“仍然面临工作场所中最大的障碍”。

　教育きょういくや給与水準きゅうよすいじゅんの男女格差だんじょかくさなど10の指標しひょうを基もとに順位じゅんいをつけた

label.tran_page 根据教育、薪资水平等10项指标进行排名
対象たいしょうは経済協力開発機構けいざいきょうりょくかいはつきこう（OECD）加盟かめい38カ国こくのうちの29カ国こくで、女性じょせいの活躍かつやくを妨さたまげる意味いみの「ガラスの天井てんじょう」の指標しひょうとして13年ねんから実施じっししている
label.tran_page 该调查自2013年起针对经济合作与发展组织（OECD）38个成员国中的29个国家进行，作为阻碍妇女积极参与的“玻璃天花板”的指标。