일본 신문
乗用車じょうようしゃがけからすうじゅうメートル転落てんらく 親子おやこ2にん死亡しぼう 山形やまがた 鶴岡つるおか
7/17/2023 1:48:32 PM +09:00
번역
yrp46 07:07 17/07/2023
0 0
번역 추가
乗用車じょうようしゃがけからすうじゅうメートル転落てんらく 親子おやこ2にん死亡しぼう 山形やまがた 鶴岡つるおか
label.tran_page 승용차가 절벽에서 수십 미터 아래로 전락 부모와 자식 2명이 사망 야마가타 쓰루오카
16にちよる山形やまがたけん鶴岡つるおかで、乗用車じょうようしゃがけからすうじゅうメートル転落てんらくし、っていた40だいと70だい親子おやこ2にん死亡しぼうしました
label.tran_page 16일 밤, 야마가타현 쓰루오카시에서, 승용차가 절벽으로부터 수십 미터 아래로 전락해, 타고 있던 40대와 70대의 부모와 자식 2명이 사망했습니다

16にちよる11ごろ、鶴岡つるおか田麦俣たむぎまた国道こくどう112号線ごうせんで「まえはしっていたくるまがけからちた」と警察けいさつ通報つうほうがありました

label.tran_page 16일 밤 11시경, 쓰루오카시 타보리마타의 국도 112호선에서 「앞을 달리고 있던 차가 절벽에서 떨어졌다」라고 경찰에 통보가 있었습니다


警察けいさつ消防しょうぼう調しらべたところ、道路どうろわきがけ、およそすうじゅうメートル乗用車じょうようしゃ転落てんらくしているのがつかりました
label.tran_page 경찰과 소방이 조사했을 때, 도로 옆의 절벽, 약 수십 미터 아래에 승용차가 전락하고 있는 것을 발견했습니다


警察けいさつによりますと、くるまには新潟にいがたけん長岡ながおか派遣はけん社員しゃいんますゆうさん(42)と母親ははおや青森あおもりけん五所川原ごしょがわらますイエ子いえこさん(70)の2にんっていて、ます甚さんはその死亡しぼう確認かくにんされ、イエ子いえこさんは病院びょういんはこばれましたがその後そのご死亡しぼう確認かくにんされました
label.tran_page 경찰에 의하면, 차에는 니가타현 나가오카시의 파견 사원, 현진 유씨(42)와 어머니로 아오모리현 고쇼가와라시의 현진 예코씨(70)의 2명이 타고 있어, 그 자리에서 사망이 확인되었고 예코는 병원으로 옮겨졌지만 그 후 사망이 확인되었습니다.


ますさんは青森あおもり県内けんない実家じっか帰省きせいしたあと、母親ははおやとともに新潟にいがたけん旅行りょこうさきかう途中とちゅうだったということです
label.tran_page 아야모 씨는 아오모리 현의 친가에 귀성 한 후, 어머니와 함께 니가타 현의 여행지로 향하는 도중이었다는 것입니다.

現場げんば片側かたがわ1車線しゃせん下り坂くだりざかある見通みとおのいいゆるやかカーブで、当時とうじ路面ろめんあめでぬれていたということです
label.tran_page 현장 상황 등에서 차는 도로 왼쪽에 있는 가드 파이프에 충돌한 뒤 그대로 가게의 부지를 꺾어 전락한 것으로 보인다는 것으로 경찰이 자세한 상황을 조사하고 있습니다


現場げんば状況じょうきょうなどから、くるま道路どうろ左側ひだりがわあるガードパイプ衝突しょうとつしたあと、そのままみせ敷地しきち突っ切つっきって転落てんらくしたとみられるということで、警察けいさつくわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page
label.tran_page